Quận Montgomery loan tin nhận Đơn xin tiền tối đa 500 đô la mỗi tháng trong ba tháng cho mỗi hộ gia đình với Chương trình Hỗ trợ Cho thuê ngắn hạn COVID-19 sẽ được chấp nhận từ 10 giờ sáng Thứ Hai ngày 1 tháng 6 cho đến 2 giờ chiều Thứ Sáu ngày 5 tháng 6 năm 2020


Theo tin của quận Montgomery



Quận Montgomery loan tin nhận Đơn xin tiền tối đa 500 đô la mỗi tháng trong ba tháng cho mỗi hộ gia đình với Chương trình Hỗ trợ Cho thuê ngắn hạn COVID-19 sẽ được chấp nhận từ 10 giờ sáng Thứ Hai ngày 1 tháng 6 cho đến 2 giờ chiều Thứ Sáu ngày 5 tháng 6 năm 2020

Để phát hành ngay lập tức: Thứ ba, ngày 26 tháng 5 năm 2020

Quận Montgomery sẽ triển khai Chương trình Hỗ trợ Cho thuê COVID-19 cho những người thuê nhà đáp ứng các yêu cầu đủ điều kiện. Housing Opportunities Commission của Quận Montgomery (HOC) sẽ điều hành chương trình và chấp nhận đơn ghi danh và tài liệu hỗ trợ từ 10 giờ sáng Thứ Hai ngày 1 tháng 6 đến 2 giờ chiều Thứ Sáu ngày 5 tháng 6 năm 2020. Các ứng dụng sẽ được xem xét bằng phương pháp chọn ngẫu nhiên từ cuối cùng nhóm ứng dụng nhận được trước hạn chót.

Chương trình hỗ trợ cho thuê COVID-19 nhằm cung cấp hỗ trợ tiền thuê một phần cho các hộ gia đình có thu nhập thấp bị giảm thu nhập do khủng hoảng sức khỏe COVID-19. Một đơn xin bảo hiểm thất nghiệp là bắt buộc nếu đủ điều kiện. Các hộ gia đình được chấp thuận có thể nhận được tối đa 500 đô la mỗi tháng trong ba tháng được trả cho chủ nhà của họ. Các hộ gia đình áp dụng phải chứng minh khả năng duy trì nghĩa vụ thuê nhà bằng cách sử dụng hỗ trợ cho thuê cộng với các nguồn lực hiện có.

Một tờ thông tin và mẫu đơn đăng ký mẫu hiện có sẵn bằng tiếng Anh tại http://www.hocmc.org/extra/878-covid-rental-assistance-program.html .

Để hướng dẫn cư dân thu thập thông tin cần thiết để áp dụng, trang web bao gồm chi tiết hơn về các yêu cầu chương trình và các tài liệu hỗ trợ cho ứng dụng. Khi quy trình đăng ký mở vào ngày 1 tháng 6, các ứng viên được khuyến khích gửi đơn đăng ký trực tuyến tại
http://www.hocmc.org/extra/878/-covid-rental-assistance-program.html .

Các tài liệu đủ điều kiện hỗ trợ có thể được gửi cùng với đơn đăng ký hoặc riêng – miễn là các ứng dụng và tài liệu được nhận trước 2 giờ chiều ngày 5 tháng Sáu.

Ứng dụng này bao gồm các câu hỏi và yêu cầu cho các tài liệu áp dụng cho một số, nhưng không phải tất cả các tình huống. Như đã nêu trong mẫu, ứng viên chỉ được yêu cầu cung cấp thông tin và nộp tài liệu áp dụng cho tình huống của họ. Nếu người nộp đơn không chắc chắn về điều gì đó, họ có thể bao gồm một lời giải thích với đơn đăng ký của họ.

Những người không thể hoàn thành đơn đăng ký trực tuyến có thể nhận đơn đăng ký bắt đầu từ Thứ Ba ngày 26 tháng 5 và gửi đơn đăng ký đã hoàn thành và các tài liệu cần thiết. Các ứng dụng đó phải được ghi ngày và đóng dấu thời gian, trong hộp thả được chỉ định bên ngoài một trong bốn địa điểm HOC. Cũng như các ứng dụng trực tuyến, các ứng dụng giấy sẽ được chấp nhận từ 10 giờ sáng Thứ Hai, ngày 1 tháng Sáu, đến 2 giờ chiều Thứ Sáu, ngày 5 tháng Sáu. Bốn địa điểm có biểu mẫu giấy, thiết bị đóng dấu thời gian và hộp thả là:

10400 Detrick Ave. Kensington, MD 20895
Công viên 231 East Deer Tiến sĩ, Gaithersburg, MD 20877
101 Lakeforest Blvd, Số 200, Gaithersburg, MD 20877
880 Bonifant St., Mùa xuân bạc, MD 20910
Quận khuyến khích các ứng viên tiềm năng xem xét các yêu cầu đủ điều kiện của chương trình cho chương trình này và các chương trình khác và tìm kiếm sự hỗ trợ từ các chương trình phù hợp với tình huống của họ. Thu nhập hàng năm tối đa được phép cho các ứng dụng cho chương trình Hỗ trợ cho thuê COVID-19 được liệt kê dưới đây. Tài trợ khẩn cấp từ các nguồn của Quận và liên bang sẽ cung cấp hỗ trợ cho một loạt các nhu cầu nhà ở cho thuê cho các hộ gia đình có thu nhập thấp.

Quy mô gia đình/Giới hạn thu nhập

1/$ 55,750

2/$ 63,700

3/$ 71,650

4/$ 79.600 đô la

5/86.000 đô la

6/$ 92.350

7/$ 98,750

8/$ 105.100 đô la

Chương trình hỗ trợ cho thuê COVID-19 được tài trợ thông qua Đạo luật CARES với tư cách là một khoản trợ cấp cho nhóm phát triển cộng đồng nhằm cung cấp cho các hộ gia đình thu nhập thấp hỗ trợ tới ba tháng để hỗ trợ đáp ứng nghĩa vụ nhà ở và tránh bị trục xuất. Ứng viên phải là công dân Hoa Kỳ, thường trú nhân hoặc người ngoài hành tinh đủ điều kiện khác. ( 8 USC 1641 ).

Các cư dân có thắc mắc hoặc yêu cầu hỗ trợ với chương trình Hỗ trợ cho thuê COVID-19 được khuyến khích liên hệ với HOC bằng cách gọi 240-627-9606 hoặc 240-627-9680 hoặc gửi email đến CDBG_RAP@hocmc.org . Ngoài ra, các chuyên gia tại Trung tâm cuộc gọi HOC có sẵn để trả lời các câu hỏi chương trình cơ bản tại 240-627-9400 hoặc bằng cách gửi email đến help@hocmc.org .

# # #

ID phát hành: 20-271
Phương tiện liên lạc: Lorraine Driscoll 240-777-3627

Montgomery County Short Term COVID-19 Rental Assistance Program Applications Will Be Accepted Monday, June 1, Through 2 p.m. on Friday, June 5

For Immediate Release: Tuesday, May 26, 2020

Montgomery County will launch a COVID-19 Rental Assistance Program for tenants who meet eligibility requirements. The Housing Opportunities Commission of Montgomery County (HOC) will administer the program and accept applications and supporting documents from 10 a.m. on Monday, June 1, through 2 p.m. on Friday, June 5. Applications will be reviewed using a random selection method from the final pool of applications received by the deadline.

The COVID-19 Rental Assistance Program is intended to provide partial rent support to low-income County households that have experienced income loss due to the COVID-19 health crisis. An application for unemployment insurance is required, if eligible. Approved households may receive a maximum of $500 per month for three months, paid to their landlord. Households that apply must demonstrate the ability to maintain rent obligations using the rental assistance plus existing resources.

A fact sheet and sample application form are available now in English and Spanish at www.hocmc.org/extra/878-covid-rental-assistance-program.html.

To guide residents in gathering information needed to apply, the website includes more detail about program requirements and supporting documents for the application. Once the application process opens on June 1, applicants are strongly encouraged to submit their application online at www.hocmc.org/extra/878/-covid-rental-assistance-program.html.

Supporting eligibility documents may be submitted along with the application or separately – as long as applications and documents are received by 2 p.m. on June 5.

The application includes questions and requests for documents that apply to some, but not all, situations. As stated in the form, applicants are only required to provide information and submit documentation that applies to their situation. If an applicant is unsure of something, they may include an explanation with their application.

Those unable to complete the application online may pick up a paper application beginning Tuesday, May 26, and submit a completed paper application and required documents. Those applications must be dated and time-stamped, in the designated drop box outside one of four HOC locations. As with online applications, paper applications will be accepted from 10 a.m. on Monday, June 1, until 2 p.m. on Friday, June 5. The four locations with paper forms, time-stamp equipment and drop boxes are:

10400 Detrick Ave. Kensington, MD 20895
231 East Deer Park Dr., Gaithersburg, MD 20877
101 Lakeforest Blvd, No. 200, Gaithersburg, MD 20877
880 Bonifant St., Silver Spring, MD 20910
The County encourages potential applicants to consider program eligibility requirements for this and other programs and to seek assistance from programs matching their situation. The maximum allowable annual income for applications to the COVID-19 Rental Assistance program is listed below. Emergency funding from County and federal sources will provide support for a range of rental housing needs for low-income households.

Family Size 

Income Limit 

$55,750 

$63,700 

$71,650 

$79,600 

$86,000 

$92,350 

$98,750 

$105,100 

The COVID-19 Rental Assistance Program is funded through the CARES Act as a Community Development Block Grant to provide low-income households with assistance for up to three months to support meeting housing obligations and avoid eviction. Applicants must be U.S. citizens, permanent residents or other qualified aliens. (8 U.S.C. 1641).

Residents who have questions or require assistance with the COVID-19 Rental Assistance program are encouraged to contact HOC by calling 240-627-9606 or 240-627-9680 or sending email to CDBG_RAP@hocmc.org. Alternatively, specialists at the HOC Call Center are available to answer basic program questions at 240-627-9400 or by sending an email to help@hocmc.org.

# # #

Release ID: 20-271
Media Contact: Lorraine Driscoll 240-777-3627


https://www2.montgomerycountymd.gov/mcgportalapps/Press_Detail.aspx?Item_ID=25359