Theo tin Google translation của quận Montgomery

Quận Montgomery Cảnh Báo Khẩn Cấp vấn đề Lạnh: Kêu gọi Cộng đồng Phải Đề Phòng sau 1 giờ chiều Chủ Nhật ngày 20 cho đến 1 giờ chiều Thứ Hai ngày 21 Tháng 1, 2019

Cảnh Báo Khẩn Cấp Montgomery County vấn đề Lạnh; Cộng đồng Kêu gọi Phải Đề Phòng THÔNG CÁO BÁO CHÍ: Thứ bảy 19 Tháng 1, 2019 Do nhiệt độ dự kiến chủ nhật tháng 1 20, vào Thứ 2 Tháng 1 21, trong Montgomery County rơi vào các chữ số duy nhất với một gió lạnh từ 0 đến âm 10 độ, Văn phòng quản lý khẩn cấp và an ninh nội địa được phát hành một cảnh báo khẩn cấp Lạnh để đi vào hiệu lực thi hành chủ nhật lúc 1 giờ chiều cho đến thứ Hai tại 13:00 Thăm cập nhật của Quận trang hạ thân nhiệt Alert để biết thêm thông tin về bước cần thực hiện trước và trong điều kiện nhiệt độ khắc nghiệt. Một Lạnh cảnh báo khẩn cấp, mức cao nhất của cảnh báo nhiệt độ cực đoan, được cấp cho các quận khi điều kiện, nhiệt độ kết hợp với gió lạnh được dự báo sẽ xuống dưới 20 độ; và có những điều kiện khác mà đặt ra một mối đe dọa đáng kể đối với đời sống con người và động vật tiếp xúc. Những người có thể bao gồm các khuyến gió lạnh hoặc cảnh báo từ các dịch vụ thời tiết quốc gia và / hoặc tuyết rơi đáng kể. Gió Chill Advisories được đưa ra khi gió lạnh đang dự kiến ​​sẽ được dưới âm 5 độ hoặc thấp hơn vào những thời điểm. “Tiếp xúc với nhiệt độ lạnh, thậm chí trong một thời gian ngắn, có thể mang theo những rủi ro sức khỏe đáng kể bao gồm hạ nhiệt”, tiến sĩ Earl Stoddard, Giám đốc Văn phòng Quản lý khẩn cấp và an ninh nội địa của Quận nói. “Tất cả người dân nên đặc biệt cẩn thận để giữ ấm, đặc biệt là cư dân dễ bị tổn thương nhất của chúng ta, bao gồm cả người già và cá nhân có bệnh mãn tính như bệnh tiểu đường và bệnh tim có thể làm tăng nguy cơ tác dụng phụ liên quan đến nhiệt độ lạnh.” Luôn luôn có một mối quan tâm đặc biệt trong thời kỳ cực lạnh cho trẻ em, người già, người vô gia cư, và động vật. thời gian chi tiêu tất cả mọi người bên ngoài nên biện pháp phòng ngừa cần thiết chống lại cái lạnh khắc nghiệt. Frostbite có thể xảy ra với ít nhất là 30 phút tiếp xúc với cái lạnh. Bất cứ ai là bên ngoài nên ăn mặc trong lớp quần áo ấm và đội mũ. Gần một nửa số nhiệt độ cơ thể bị mất qua đầu. Che miệng của bạn để bảo vệ phổi của bạn khỏi lạnh khắc nghiệt. Găng tay, nối chắc chắn ở cổ tay, tốt hơn so với găng tay. Đừng bỏ qua run rẩy. Đây là một dấu hiệu quan trọng đầu tiên mà cơ thể đang mất nhiệt. run dai dẳng là một tín hiệu trở về nhà. Tất cả các cơ sở Montgomery County, chẳng hạn như các thư viện, các trung tâm vui chơi giải trí, và các trung tâm cao cấp mở trong giờ làm thường xuyên của họ có thể được sử dụng bởi bất kỳ ai cần một lối thoát khỏi cái lạnh. trung tâm mua sắm nào cũng có sẵn các địa điểm như ấm áp trong giờ mở cửa. Montgomery County Health và Dịch vụ Nhân sinh nhân viên, cũng như các nhà cung cấp dựa vào cộng đồng, sẽ tiếp tục tiếp cận với những cá nhân vô gia cư trong cộng đồng để thúc đẩy họ tìm nơi trú ẩn trong nhiệt độ cực lạnh được dự báo trong vài ngày tới. Bất cứ ai có một mối quan tâm về sự an toàn của một cá nhân vô gia cư nên gọi số điện thoại không khẩn cấp của cảnh sát, 301-279-8000, để báo cáo vị trí và cung cấp càng chính xác mô tả của người có nhu cầu càng tốt. # # # Phát hành ID: 19-033 Truyền thông Liên hệ: Ohene Gyapong 240-997-4153

For Immediate Release: Saturday, January 19, 2019 Due to expected temperatures Sunday, Jan. 20, into Monday, Jan. 21, in Montgomery County falling into the single digits with a wind chill of 0 to minus 10 degrees, the Office of Emergency Management and Homeland Security is issuing a Cold Emergency Alert to go into effect Sunday at 1 p.m. until Monday at 1 p.m. Visit the County’s updated Hypothermia Alert page for more information on steps to take before and during the extreme temperature condition. A Cold Emergency Alert, the highest level of extreme temperature alert, is issued for the County when conditions, temperature combined with wind chill are forecast to be below 20 degrees; and there are other conditions that pose a significant threat to exposed human and animal life. Those may include wind chill advisories or warnings from the National Weather Service and/or significant snowfall. Wind Chill Advisories are issued when wind chills are expected to be below minus 5 degrees or lower at times. “Exposure to cold temperatures, even for a short time, can carry significant health risks to include hypothermia,” said Dr. Earl Stoddard, director of the County’s Office of Emergency Management and Homeland Security. “All residents should take extra precautions to stay warm, particularly our most vulnerable residents, including elderly and individuals with chronic health conditions such as diabetes and heart disease that may increase their risk of side effects related to cold temperatures.” There is always a particular concern during periods of extreme cold for children, seniors, homeless individuals, and animals. Everyone spending time outside should take necessary precautions against the extreme cold. Frostbite can occur with as little as 30 minutes of exposure to the cold. Anyone being outside should dress in layers of warm clothing and wear a hat. Nearly half of body heat is lost through the head. Cover your mouth to protect your lungs from extreme cold. Mittens, snug at the wrist, are better than gloves. Do not ignore shivering. It’s an important first sign that the body is losing heat. Persistent shivering is a signal to return indoors. All Montgomery County facilities, such as libraries, recreation centers, and senior centers open during their regular hours can be used by anyone needing an escape from the cold. Public shopping centers are also available as warm locations during their hours of operation. Montgomery County Health and Human Services staff, as well as community-based providers, will continue to reach out to homeless individuals in the community to urge them to seek shelter during the extreme cold temperatures being forecast for the next several days. Anyone who has a concern about the safety of a homeless individual should call the police non-emergency number, 301-279-8000, to report the location and provide as accurate a description of the person in need as possible. # # # Release ID: 19-033 Media Contact: Ohene Gyapong 240-997-4153

https://www2.montgomerycountymd.gov/mcgportalapps/Press_Detail.aspx?Item_ID=22751]]>