Theo tin Google translation của quận Montgomery

Thông Báo Nhắc Nhở Cha Mẹ về điều kiện chủng ngừa Đối với các học sinh vào các lớp 7 tới 12 trong quận Montgomery: Các loại chủng ngừa sẽ cung cấp miễn phí cho sinh viên tại các phòng khám bệnh không cần hẹn

Cha mẹ nhắc nhở về điều kiện chủng ngừa Đối với các học sinh vào các lớp 7 Qua 12: Các loại chủng ngừa miễn phí Cung cấp tại Phòng khám sắp tới
THÔNG CÁO BÁO CHÍ: Thứ Hai 9 tháng 9, 2019
Phụ huynh học sinh đến tham gia lớp bảy (7) thông qua 12 được nhắc nhở rằng các yêu cầu tiêm chủng đòi hỏi học sinh phải có một Tdap (uốn ván-bạch hầu-ho gà suy yếu) và một viêm màng não (MCV4) tiêm chủng. Những sinh viên không thể hiện bằng chứng về tiêm chủng bởi Thứ 2 Tháng 9 23 sẽ bị loại khỏi trường cho đến khi tài liệu được nhận.
Montgomery County Y tế và Dịch vụ Nhân sinh viên sẽ cung cấp miễn phí Tdap và MCV4 tiêm chủng cho sinh viên đến tại một số địa điểm thông qua các quận. Không hẹn là cần thiết. Một phụ huynh hoặc người lớn được chỉ định phải có mặt. Vui lòng mang theo một bản sao hồ sơ tiêm chủng của trẻ đến phòng khám.
Các địa điểm và giờ phòng khám là:
Trung tâm Y tế Germantown 12900 Middlebrook Road, Germantown
Thứ Năm (ngày 12 tháng 9 và 19), 1 đến 4 giờ chiều
Thứ 2 Tháng 9 23, 8:30-04:00
Thứ 3 Tháng 9 24, 8:30-04:00
Dennis Trung tâm Y tế Avenue 2000 Dennis Avenue, Silver Spring
Thứ Ba, (10 tháng 9, 17, 24), 8:30-16:00
Thứ 5 Tháng 9 19, 8:30-04:00
Thứ 2 Tháng 9 23, 8:30-04:00
Thứ tư Tháng 9 25, 8:30-16:00
Trường Trung Tâm Dịch Vụ Y Tế 4910 Macon Road, Rockville
Thứ Hai, thứ Tư và thứ Sáu, 8:30-11:30
Trung tâm 8630 Fenton đường Silver Spring Y tế, tầng 10, Silver Spring
Thứ 4 Tháng Chín 18, 8:30-04:00
Thứ 3 Tháng 9 24, 8:30-04:00
Chọn trường cũng sẽ cung cấp tiêm chủng tại trạm y tế đặc biệt:
Thứ 2 Tháng 9 16 15:30-06:30
Roberto trung học cơ sở Clemente, 18.808 Waring Station Road, Germantown
Argyle trung học cơ sở, 2400 Bel Pre Road, Silver Spring
Benjamin Banneker trung học cơ sở, 14800 Perrywood Drive, Burtonsville
Thứ 5 Tháng 9 19 15:30-06:30
Julius trung học cơ sở Tây, 651 Great Falls Road, Rockville
Montgomery trung học cơ sở Village, 19.300 Watkins Mill Road, Montgomery Village
Bạc Trường trung học quốc tế mùa xuân, 313 Wayne Avenue, Silver Spring
Để biết thêm thông tin về chủng ngừa, hãy gọi County Department Montgomery của Chương trình Tiêm chủng Human Services’ Sức khỏe và tại 240-777-1050 hoặc Sở Y tế Trường tại 240-777-1550.
# # #
Truyền thông Liên hệ: Mary Anderson, 240-777-6534
Phát hành ID: 19-299
Truyền thông Liên hệ: Mary Anderson 240-777-6534

Parents Reminded of Immunization Requirements For Students Entering Grades 7 Through 12: Free Immunizations Offered at Upcoming Clinics
For Immediate Release: Monday, September 9, 2019
Parents of incoming students entering grades seven (7) through 12 are reminded that immunization requirements require students to have one Tdap (Tetanus-diphtheria-attenuated pertussis) and one meningococcal (MCV4) vaccination. Students who do not show proof of vaccinations by Monday, September 23 will be excluded from school until documentation is received.
Montgomery County Health and Human Services staff will provide free Tdap and MCV4 vaccinations to incoming students at several locations through the county. No appointment is necessary. A parent or designated adult must be present. Please bring a copy of the child’s immunization record to the clinic.
The locations and clinic hours are:
Germantown Health Center 12900 Middlebrook Road, Germantown
Thursdays (September 12 and 19), 1 to 4 p.m.
Monday, September 23, 8:30 a.m. to 4:00 p.m.
Tuesday, September 24, 8:30 a.m. to 4:00 p.m.
Dennis Avenue Health Center 2000 Dennis Avenue, Silver Spring
Tuesdays, (September 10, 17, 24), 8:30 a.m. to 4:00 p.m.
Thursday, September 19, 8:30 a.m. to 4:00 p.m.
Monday, September 23, 8:30 a.m. to 4:00 p.m.
Wednesday, September 25, 8:30 a.m. to 4:00 p.m.
School Health Services Center 4910 Macon Road, Rockville
Mondays, Wednesdays and Fridays, 8:30 to 11:30 a.m.
Silver Spring Health Center 8630 Fenton Street, 10th floor, Silver Spring
Wednesday, September 18, 8:30 a.m. to 4:00 p.m.
Tuesday, September 24, 8:30 a.m. to 4:00 p.m.
Select schools will also offer vaccinations at special clinics:
Monday, September 16 3:30 p.m. to 6:30 p.m.
Roberto Clemente Middle School, 18808 Waring Station Road, Germantown
Argyle Middle School, 2400 Bel Pre Road, Silver Spring
Benjamin Banneker Middle School, 14800 Perrywood Drive, Burtonsville
Thursday, September 19 3:30 p.m. to 6:30 p.m.
Julius West Middle School, 651 Great Falls Road, Rockville
Montgomery Village Middle School, 19300 Watkins Mill Road, Montgomery Village
Silver Spring International Middle School, 313 Wayne Avenue, Silver Spring
For more information on immunizations, call the Montgomery County Department of Health and Human Services’ Immunization Program at 240-777-1050 or School Health Services at 240-777-1550.
# # #
Media Contact: Mary Anderson, 240-777-6534
Release ID: 19-299
Media Contact: Mary Anderson 240-777-6534

https://www2.montgomerycountymd.gov/mcgportalapps/Press_Detail.aspx?Item_ID=23436