Theo tin của quận Montgomery

Thứ Sáu, ngày 22 tháng 12 năm 2023

Chính quyền Quận Montgomery và các chương trình tác động đến cư dân Quận sẽ có những thay đổi về lịch trình và chương trình cho Ngày Giáng sinh, Thứ Hai, ngày 25 tháng 12 và Cuối tuần Năm Mới, Chủ Nhật, ngày 31 tháng 12 và Thứ Hai, ngày 1 tháng Một.

Lịch trình thay đổi cho Ngày Giáng sinh, Thứ Hai, ngày 25 tháng 12:

Văn phòng quận—Đã đóng cửa.
MC 311—Đóng cửa sớm vào Thứ Sáu, ngày 22 tháng 12, từ 7 giờ sáng đến 5 giờ chiều Đóng cửa vào ngày 25 tháng 12.
Văn phòng và tòa án tiểu bang—Đóng cửa.
Các văn phòng Quản lý Phương tiện Cơ giới Tiểu bang và các trạm Chương trình Kiểm tra Khí thải Phương tiện—Đã đóng cửa.
Thư viện—Đóng cửa vào ngày 24 tháng 12 và ngày 25 tháng 12.
Dịch vụ Đồ uống Có cồn (ABS)— Tất cả các cửa hàng đều mở cửa bình thường vào ngày 24 tháng 12. Đóng cửa vào ngày 25 tháng 12.
Phòng Dịch vụ Cấp phép—Đã đóng cửa.
Ride On —Vào ngày 24 tháng 12, sẽ hoạt động theo lịch trình phục vụ vào Chủ nhật cho đến 10 giờ tối. Vào ngày 25 tháng 12, sẽ hoạt động theo lịch trình vào Chủ nhật.
Ride On Flex và Ride On extRa—Sẽ không hoạt động vào ngày 24 tháng 12 và ngày 25 tháng 12.
Flash—Vào ngày 24 tháng 12, sẽ khai thác dịch vụ theo lịch trình Cuối tuần và Ngày lễ cho Tuyến Orange cho đến 10 giờ tối. Tuyến Xanh sẽ không hoạt động. Vào ngày 25 tháng 12, sẽ vận hành lịch trình Cuối tuần và Ngày lễ cho Tuyến đường Orange. Tuyến đường màu xanh sẽ không được sử dụng.
Tàu MARC—Dịch vụ cuối tuần của Tuyến Penn theo lịch trình thường xuyên vào ngày 23-24 tháng 12. Không có dịch vụ vào ngày Giáng sinh, ngày 25 tháng 12.
Cửa hàng dành cho người đi làm TRiPS Silver Spring—Vào ngày 24 tháng 12, mở cửa từ 7 giờ sáng đến 4 giờ chiều Đóng cửa vào ngày 25 tháng 12.
Cửa hàng di động dành cho người đi làm TRiPS— Đóng cửa vào ngày 24 tháng 12 và ngày 25 tháng 12.
Metrobus—Sẽ hoạt động theo lịch trình Chủ nhật vào ngày 24 tháng 12 và ngày 25 tháng 12. Thông tin chi tiết tại https://www.wmata.com/schedules/timetables/ .
Metrorail—Vào Chủ nhật, ngày 24 tháng 12, sẽ hoạt động theo lịch trình Chủ nhật thông thường từ 7 giờ sáng đến nửa đêm. Vào thứ Hai, ngày 25 tháng 12, sẽ hoạt động theo lịch nghỉ Chủ Nhật từ 7 giờ sáng đến nửa đêm. Để biết thêm chi tiết, hãy truy cập https://www.wmata.com/schedules/timetables/index.cfm .
Nhà để xe công cộng, bãi đỗ xe, đồng hồ đo lề đường—Miễn phí vào ngày 25 tháng 12.
Việc thu gom rác và tái chế do quận cung cấp—Không thu gom vào Thứ Hai, ngày 25 tháng 12. Việc thu gom cho những ngày còn lại trong tuần sẽ trượt vào một ngày, với đợt thu gom cuối cùng vào Thứ Bảy, ngày 30 tháng 12.
Trạm Trung chuyển và Trung tâm Tái chế Shady Grove— Đóng cửa sớm lúc 3 giờ chiều Chủ Nhật, ngày 24 tháng 12. Đóng cửa vào ngày 25 tháng 12.
Trung tâm dưới nước— Sẽ đóng cửa lúc 3 giờ chiều ngày 24 tháng 12. Đóng cửa vào ngày 25 tháng 12.
Trung tâm Giải trí Cộng đồng—Đóng cửa vào ngày 24 tháng 12 và ngày 25 tháng 12.
Trung tâm người cao tuổi— ​​Đóng cửa vào ngày 24 tháng 12 và ngày 25 tháng 12.
Để biết thông tin về Công viên Montgomery, hãy truy cập MontgomeryParks.org .  
Thông tin bổ sung về các cơ sở của Montgomery Parks:

Chương trình Open Parkways sẽ được kéo dài từ Thứ Bảy, ngày 23 tháng 12 đến Thứ Hai, ngày 1 tháng 1. Trong thời gian này, các đại lộ mở cửa cho người đi bộ và người đi xe đạp và cấm các phương tiện cơ giới. Điều này ảnh hưởng đến: Beach Drive giữa Connecticut và Knowles Avenue (2,9 dặm) từ 7 giờ sáng Thứ Bảy, ngày 23 tháng 12 cho đến 4 giờ chiều Thứ Hai, ngày 25 tháng 12; Sligo Creek Parkway giữa Đại lộ Old Carroll và Đường Piney Branch và giữa Đường Forest Glen và Đại lộ University Boulevard West từ 9 giờ sáng Thứ Sáu, ngày 22 tháng 12 đến 4 giờ chiều Thứ Hai, ngày 25 tháng 12; Little Falls Parkway giữa Đường Arlington và Đại lộ Dorset (0,4 dặm) sẽ mở cửa 24/7 để giải trí và tập thể dục.
Trụ sở chính và Văn phòng Cấp phép của Công viên Montgomery —Đóng cửa vào ngày 25 tháng 12.
Trung tâm Du khách và Chương trình Thiên nhiên Black Hill —Đóng cửa vào ngày 23 tháng 12, ngày 24-25 tháng 12.
Trung tâm Du khách và Nhạc viện Brookside Gardens —Đóng cửa từ ngày 24 đến ngày 25 tháng 12. Garden of Lights đóng cửa từ ngày 24 đến ngày 25 tháng 12; Triển lãm Đường sắt Garden đóng cửa vào ngày 24-25 tháng 12.
Trung tâm Tự nhiên Brookside —Đóng cửa từ ngày 24 đến ngày 26 tháng 12.
Cabin John Ice Rink —Đóng cửa lúc 3 giờ chiều ngày 24 tháng 12. Đóng cửa vào ngày 25 tháng 12.
Bảo tàng và Công viên Josiah Henson —Mở cửa từ trưa–4 giờ chiều ngày 24 tháng 12. Đóng cửa vào ngày 25 tháng 12.
Trung tâm Tự nhiên Locust Grove —Mở cửa từ 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều ngày 24 tháng 12. Đóng cửa vào ngày 25 tháng 12.
Pauline Betz Addie Tennis –Mở cửa từ 6 giờ sáng đến 3 giờ chiều ngày 24 tháng 12. Đóng cửa vào ngày 25 tháng 12.
Sân tập South Germantown —Mở cửa từ 10 giờ sáng đến 3 giờ chiều vào ngày 24 tháng 12. Đóng cửa vào ngày 25 tháng 12.
Đấu trường băng Wheaton —Đóng cửa lúc 3 giờ chiều ngày 24 tháng 12. Đóng cửa vào ngày 25 tháng 12.
Quần vợt trong nhà Wheaton —Mở cửa từ 9 giờ sáng đến 3 giờ chiều ngày 24 tháng 12. Đóng cửa vào ngày 25 tháng 12.
Lịch trình thay đổi cho Cuối tuần Năm mới, Chủ nhật, ngày 31 tháng 12 và Thứ Hai, ngày 1 tháng 1:

Văn phòng quận—Đóng cửa vào ngày 1 tháng 1.
MC 311— Đóng cửa sớm vào Thứ Sáu, ngày 29 tháng 12, từ 7 giờ sáng đến 5 giờ chiều Đóng cửa vào ngày 25 tháng 12.
Văn phòng và tòa án tiểu bang—Đóng cửa vào ngày 1 tháng 1.
Các văn phòng Quản lý Phương tiện Cơ giới Tiểu bang và các trạm Chương trình Kiểm tra Khí thải Phương tiện—Đóng cửa vào ngày 1 tháng 1.
Thư viện— Đóng cửa vào ngày 1 tháng 1.
Dịch vụ Đồ uống Có cồn (ABS)—Tất cả các cửa hàng đều mở cửa theo giờ bình thường vào ngày 31 tháng 12. Đóng cửa vào ngày 1 tháng 1.
Phòng Dịch vụ Cấp phép—Đóng cửa vào ngày 1 tháng 1.
Ride On —Vào ngày 31 tháng 12 và ngày 1 tháng 1, sẽ hoạt động theo lịch trình phục vụ vào Chủ nhật.
Ride On Flex và Ride On extRa—Vào ngày 31 tháng 12 và ngày 1 tháng 1, sẽ không hoạt động.
Flash—Vào ngày 31 tháng 12 và ngày 1 tháng 1, sẽ vận hành lịch trình Cuối tuần và Ngày lễ cho Tuyến đường Cam. Tuyến đường màu xanh sẽ không được sử dụng.
Tàu MARC—Dịch vụ cuối tuần theo lịch trình thường xuyên của Tuyến Penn vào ngày 30-31 tháng 12. Không có dịch vụ vào ngày đầu năm mới, ngày 1 tháng 1.
Cửa hàng dành cho người đi làm TRiPS Silver Spring—Mở cửa từ 7 giờ sáng đến 4 giờ chiều ngày 31 tháng 12. Đóng cửa vào ngày 1 tháng 1.
Cửa hàng di động dành cho người đi làm TRiPS—Đóng cửa vào ngày 31 tháng 12 và ngày 1 tháng 1.
Metrobus—Sẽ hoạt động theo lịch trình Chủ nhật vào ngày 31 tháng 12 và ngày 1 tháng 1. Thông tin chi tiết tại https://www.wmata.com/schedules/timetables/ .
Metrorail—Vào Đêm Giao Thừa vào Chủ nhật, ngày 31 tháng 12, sẽ hoạt động theo lịch trình Chủ nhật, với dịch vụ bắt đầu lúc 7 giờ sáng và kết thúc lúc 2 giờ sáng. Thứ Hai, ngày 1 tháng 1, sẽ hoạt động theo lịch trình Ngày lễ Chủ Nhật từ 7 giờ sáng đến nửa đêm. Để biết thêm chi tiết, hãy truy cập https://www.wmata.com/schedules/timetables/index.cfm .
Nhà để xe công cộng, bãi đỗ xe, đồng hồ đo lề đường—Miễn phí vào ngày 25 tháng 12.
Việc thu gom rác và tái chế do quận cung cấp—Không thu gom vào Thứ Hai, ngày 1 tháng 1. Việc thu gom cho những ngày còn lại trong tuần sẽ trượt vào một ngày, với đợt thu gom cuối cùng vào Thứ Bảy, ngày 6 tháng Một.
Trạm Trung chuyển và Trung tâm Tái chế Shady Grove— Đóng cửa sớm lúc 3 giờ chiều Chủ nhật, ngày 31 tháng 12. Đóng cửa vào ngày 1 tháng 1.
Trung tâm dưới nước— Sẽ đóng cửa lúc 3 giờ chiều ngày 31 tháng 12. Đóng cửa vào ngày 1 tháng 1.
Trung tâm Giải trí Cộng đồng—Đóng cửa vào ngày 31 tháng 12 và ngày 1 tháng 1.
Trung tâm người cao tuổi—Đóng cửa vào ngày 31 tháng 12 và ngày 1 tháng 1.
Để biết thông tin về Công viên Montgomery, hãy truy cập MontgomeryParks.org .  
Thông tin bổ sung về các cơ sở của Montgomery Parks:

Chương trình Open Parkways sẽ được kéo dài trong khoảng thời gian từ Thứ Bảy, ngày 23 tháng 12 đến Thứ Hai, ngày 1 tháng 1. Trong thời gian này, các đại lộ mở cửa cho người đi bộ và người đi xe đạp và cấm các phương tiện cơ giới. Điều này tác động: Beach Drive giữa Connecticut và Knowles Avenue (2,9 dặm) từ 7 giờ sáng Thứ Bảy, ngày 30 tháng 12, cho đến 4 giờ chiều Thứ Hai, ngày 1 tháng 1; Sligo Creek Parkway giữa Đại lộ Old Carroll và Đường Piney Branch và giữa Đường Forest Glen và Đại lộ University Boulevard West từ 9 giờ sáng Thứ Sáu, ngày 29 tháng 12 đến 4 giờ chiều Thứ Hai, ngày 1 tháng 1; Little Falls Parkway giữa Đường Arlington và Đại lộ Dorset (0,4 dặm) sẽ mở cửa 24/7 để giải trí và tập thể dục.
Trụ sở chính và Văn phòng Cấp phép của Công viên Montgomery —Đóng cửa vào ngày 1 tháng 1.
Trung tâm Du khách và Chương trình Thiên nhiên Black Hill —Mở cửa từ 10 giờ sáng đến 5 giờ chiều vào ngày 31 tháng 12. Đóng cửa vào ngày 1 tháng 1.
Trung tâm Du khách và Nhạc viện Brookside Gardens —Mở cửa vào ngày 31 tháng 12 và ngày 1 tháng 1: Trung tâm Du khách, 9 giờ sáng–4 giờ chiều; Nhạc viện, 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều; Vườn Ánh Sáng, 5:30–9:30 chiều; Triển lãm Đường sắt Garden, 10 giờ sáng–3:45 chiều
Trung tâm Tự nhiên Brookside —Đóng cửa từ ngày 31 tháng 12 đến tháng 1 2.
Cabin John Ice Rink —Đóng cửa lúc 3 giờ chiều ngày 31 tháng 12. Mở cửa vào trưa ngày 1 tháng 1.
Bảo tàng và Công viên Josiah Henson —Mở cửa từ trưa đến 4 giờ chiều ngày 31 tháng 12. Đóng cửa vào ngày 1 tháng 1.
Trung tâm Tự nhiên Locust Grove —Mở cửa từ 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều vào ngày 31 tháng 12. Đóng cửa vào ngày 1 tháng 1.
Pauline Betz Addie Tennis —Mở cửa từ 6 giờ sáng đến 3 giờ chiều ngày 31 tháng 12. Mở cửa từ trưa đến 6 giờ chiều ngày 1 tháng 1.
Sân tập South Germantown —Mở cửa từ 10 giờ sáng đến 3 giờ chiều ngày 31 tháng 12. Đóng cửa vào ngày 1 tháng 1.
Đấu trường băng Wheaton —Đóng cửa lúc 3 giờ chiều ngày 31 tháng 12. Mở cửa vào trưa ngày 1 tháng 1.
Quần vợt trong nhà Wheaton —Mở cửa từ 9 giờ sáng đến 3 giờ chiều ngày 31 tháng 12. Mở cửa từ trưa đến 6 giờ chiều ngày 1 tháng 1.
# # #

Montgomery County Holiday Schedules for Christmas Day, Monday, Dec. 25, and New Year’s Weekend Sunday, Dec. 31, and Monday, Jan. 1
For Immediate Release: Friday, December 22, 2023

The Montgomery County Government, and programs that impact County residents, will have schedule and program changes for Christmas Day, Monday, Dec. 25, and New Year’s Weekend, Sunday, Dec. 31, and Monday, Jan. 1.

Schedule changes for Christmas Day, Monday, Dec. 25:

County offices—Closed.
MC 311—Closes early on Friday, Dec. 22, with hours 7 a.m.-5 p.m. Closed Dec. 25.
State offices and courts—Closed.
State Motor Vehicle Administration offices and Vehicle Emissions Inspection Program stations—Closed.
Libraries—Closed Dec. 24 and Dec. 25.
Alcohol Beverage Services (ABS)— All stores open regular hours on Dec. 24. Closed Dec. 25.
Department of Permitting Services—Closed.
Ride On—On Dec. 24, will operate on a Sunday service schedule on until 10 p.m. On Dec. 25, will operate on a Sunday schedule.
Ride On Flex and Ride On extRa—Will not be in service on Dec. 24 and Dec. 25.
Flash—On Dec. 24, will operate a Weekends and Holidays schedule service for the Orange Route until 10 p.m. The Blue Route will not be in service. On Dec. 25, will operate a Weekends and Holidays schedule for the Orange Route. The Blue Route will not be in service.
MARC Train—Regularly scheduled Penn Line weekend service on Dec. 23-24. No service on Christmas Day, Dec. 25.
TRiPS Silver Spring commuter store—On Dec. 24, open 7 a.m.-4 p.m. Closed Dec. 25.
TRiPS mobile commuter store— Closed Dec. 24 and Dec. 25.
Metrobus—Will operate on a Sunday schedule on Dec. 24 and Dec. 25. More details at https://www.wmata.com/schedules/timetables/.
Metrorail—On Sunday, Dec. 24, will operate on regular Sunday schedule from 7 a.m.-midnight. On Monday, Dec. 25, will operate on a Sunday Holiday schedule from 7 a.m.-midnight. For more details, go to https://www.wmata.com/schedules/timetables/index.cfm.
Public Parking Garages, Lots, Curbside Meters—Free on Dec. 25.
County-provided trash and recycling collections—No collections on Monday, Dec. 25. Collections for the remainder of the week will slide one day, with the final collections on Saturday, Dec. 30.
Shady Grove Transfer Station and Recycling Center— Closes early at 3 p.m. on Sunday, Dec. 24. Closed Dec. 25.
Aquatic Centers— Will close at 3 p.m. on Dec. 24. Closed Dec. 25.
Community Recreation Centers—Closed Dec. 24 and Dec. 25.
Senior Centers— Closed Dec. 24 and Dec. 25.
For Montgomery Parks information, visit MontgomeryParks.org.  
Additional information for Montgomery Parks facilities:

The Open Parkways program will be extended from Saturday, Dec. 23, through Monday, Jan. 1. During this time, parkways are open to pedestrians and bicyclists and closed to motor vehicles. This impacts: Beach Drive between Connecticut and Knowles Avenue (2.9 miles) from 7 a.m. on Saturday, Dec. 23, until 4 p.m. on Monday, Dec. 25; Sligo Creek Parkway between Old Carroll Avenue and Piney Branch Road and between Forest Glen Road and University Boulevard West from 9 a.m. on Friday, Dec. 22, through 4 p.m. on Monday, Dec. 25; Little Falls Parkway between Arlington Road and Dorset Avenue (0.4 miles) will be open 24/7 for recreation and exercise.
Montgomery Parks Headquarters and Permit Offices—Closed Dec. 25.
Black Hill Nature Programs and Visitor Center—Closed Dec. 23, Dec. 24-25.
Brookside Gardens Visitor Center and Conservatory—Closed Dec. 24-25. Garden of Lights closed Dec. 24–25; Garden Railway Exhibit closed Dec. 24-25.
Brookside Nature Center—Closed Dec. 24–26.
Cabin John Ice Rink—Closed at 3 p.m. on Dec. 24. Closed Dec. 25.
Josiah Henson Museum and Park—Open noon–4 p.m. on Dec. 24. Closed Dec. 25.
Locust Grove Nature Center—Open 10 a.m.–4 p.m. on Dec. 24. Closed Dec. 25.
Pauline Betz Addie Tennis–Open 6 a.m.–3 p.m. on Dec. 24. Closed Dec. 25.
South Germantown Driving Range—Open 10 a.m.–3 p.m. on Dec. 24. Closed Dec. 25.
Wheaton Ice Arena—Closes at 3 p.m. on Dec. 24. Closed Dec. 25.
Wheaton Indoor Tennis—Open 9 a.m.–3 p.m. on Dec. 24. Closed Dec. 25.
Schedule changes for New Year’s Weekend, Sunday, Dec. 31, and Monday, Jan. 1:

County offices—Closed Jan. 1.
MC 311— Closes early on Friday, Dec. 29, with hours 7 a.m.-5 p.m. Closed on Dec. 25.
State offices and courts—Closed Jan. 1.
State Motor Vehicle Administration offices and Vehicle Emissions Inspection Program stations—Closed Jan. 1.
Libraries— Closed Jan. 1.
Alcohol Beverage Services (ABS)—All stores open regular hours on Dec. 31. Closed Jan. 1.
Department of Permitting Services—Closed Jan. 1.
Ride On—On Dec. 31 and Jan. 1, will operate on a Sunday service schedule.
Ride On Flex and Ride On extRa—On Dec. 31 and Jan. 1, will not be in service.
Flash—On Dec. 31 and Jan. 1, will operate a Weekends and Holidays schedule for the Orange Route. The Blue Route will not be in service.
MARC Train—Regularly scheduled Penn Line weekend service on Dec. 30-31. No service on New Years Day, Jan. 1.
TRiPS Silver Spring commuter store—Open 7 a.m.-4 p.m. on Dec. 31. Closed Jan. 1.
TRiPS mobile commuter store—Closed Dec. 31 and Jan. 1.
Metrobus—Will operate on a Sunday schedule on Dec. 31 and Jan. 1. More details at https://www.wmata.com/schedules/timetables/.
Metrorail—On New Year’s Eve on Sunday, Dec. 31, will operate on Sunday schedule, with service starting at 7 a.m. and ending at 2 a.m. On Monday, Jan. 1, will operate on a Sunday Holiday schedule from 7 a.m.-midnight. For more details, go to https://www.wmata.com/schedules/timetables/index.cfm.
Public Parking Garages, Lots, Curbside Meters—Free on Dec. 25.
County-provided trash and recycling collections—No collections on Monday, Jan. 1. Collections for the remainder of the week will slide one day, with the final collections on Saturday, Jan. 6.
Shady Grove Transfer Station and Recycling Center— Closes early at 3 p.m. on Sunday, Dec. 31. Closed on Jan. 1.
Aquatic Centers— Will close at 3 p.m. on Dec. 31. Closed Jan. 1.
Community Recreation Centers—Closed Dec. 31 and Jan. 1.
Senior Centers—Closed Dec. 31 and Jan. 1.
For Montgomery Parks information, visit MontgomeryParks.org.  
Additional information for Montgomery Parks facilities:

The Open Parkways program will be extended during periods from Saturday, Dec. 23, through Monday, Jan. 1. During this time, parkways are open to pedestrians and bicyclists and closed to motor vehicles. This impacts: Beach Drive between Connecticut and Knowles Avenue (2.9 miles) from 7 a.m. on Saturday, Dec. 30, until 4 p.m. on Monday, Jan. 1; Sligo Creek Parkway between Old Carroll Avenue and Piney Branch Road and between Forest Glen Road and University Boulevard West from 9 a.m. on Friday, Dec. 29, through 4 p.m. on Monday, Jan. 1; Little Falls Parkway between Arlington Road and Dorset Avenue (0.4 miles) will be open 24/7 for recreation and exercise.
Montgomery Parks Headquarters and Permit Offices—Closed Jan. 1.
Black Hill Nature Programs and Visitor Center—Open 10 a.m.–5 p.m. on Dec. 31. Closed Jan. 1.
Brookside Gardens Visitor Center and Conservatory—Open on Dec. 31 and Jan. 1: Visitor Center, 9 a.m.–4 p.m.; Conservatory, 10 a.m.–to 4 p.m.; Garden of Lights, 5:30–9:30 p.m.; Garden Railway Exhibit, 10 a.m.–3:45 p.m.
Brookside Nature Center—Closed Dec. 31-Jan. 2.
Cabin John Ice Rink—Closes at 3 p.m. on Dec. 31. Opens at noon on Jan. 1.
Josiah Henson Museum and Park—Open noon-4 p.m. on Dec. 31. Closed Jan. 1.
Locust Grove Nature Center—Open 10 a.m.–4 p.m. on Dec. 31. Closed on Jan. 1.
Pauline Betz Addie Tennis—Open 6 a.m.–3 p.m. on Dec. 31. Open noon–6 p.m. on Jan. 1.
South Germantown Driving Range—Open10 a.m.–3 p.m. on Dec. 31. Closed Jan. 1.
Wheaton Ice Arena—Closes at 3 p.m. on Dec. 31. Opens at noon on Jan. 1.
Wheaton Indoor Tennis—Open 9 a.m.–3 p.m. on Dec. 31. Open noon–6 p.m. Jan. 1.
# # #

Release ID: 23-525
Media Contact: Neil H. Greenberger 240-205-1915
Categories: Transportation

https://www2.montgomerycountymd.gov/mcgportalapps/Press_Detail.aspx?Item_ID=44516