Theo tin Google translation của quận Montgomery

Maryland Sở Y tế báo cáo nguy cơ COVID-19 phơi nhiễm tiềm ẩn tại The Village tại Rockville
THÔNG CÁO BÁO CHÍ: thứ sáu 6 tháng 3, 2020
THÔNG CÁO BÁO CHÍ: thứ sáu 6 tháng 3, 2020
Tối nay, Thống đốc Larry Hogan và Sở Maryland Y tế (MDH) thông báo rằng một trong ba trường hợp của Coronavirus bệnh năm 2019, hoặc COVID-19, đã tham dự một cuộc họp tại The Villages tại Rockville vào Thứ 6 Tháng Hai 28, năm 2020. Dường như khoảng thời gian có nguy cơ tiếp xúc là giữa trưa và 6:00 MDH đã chỉ ra rằng những người có thể đã tham dự sự kiện này hoặc truy cập The Villages tại Rockville, có thể có một số nguy cơ nhiễm COVID-19. MDH khuyến cáo rằng bất cứ ai đã tham dự sự kiện màn hình tự cho các triệu chứng của nhiễm trùng đường hô hấp bao gồm sốt, lạnh như triệu chứng, ho, khó thở hoặc khó thở. giám sát này sẽ tiếp tục cho đến 13 tháng 3 năm 2020.
MDH được giới thiệu rằng bất cứ ai tham dự sự kiện này nên kiểm tra nhiệt độ của họ hai lần một ngày và thông báo cho nhà cung cấp chăm sóc sức khỏe của họ và bộ phận y tế địa phương nếu nhiệt độ của họ là lớn hơn 100.4 độ và / hoặc nếu bạn phát triển một căn bệnh về đường hô hấp. Ngoài ra, bạn nên tiếp tục ở nhà cho đến khi bạn nhận được hướng dẫn về các bước tiếp theo từ nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn hoặc sở y tế địa phương.
Nếu bạn có thắc mắc, MDH đang khuyến khích mọi người gọi trung tâm cuộc gọi Maryland Cơ quan quản lý khẩn cấp tại 410-517-3720. Trung tâm cuộc gọi sẽ được mở cho đến nửa đêm tối nay và từ 08:00 đến 20:00 vào thứ bảy và chủ nhật.
Sở Y tế Montgomery County đang làm việc chặt chẽ với MDH làm giải quyết vấn đề này. Chúng tôi muốn tiếp tục nhắc nhở mọi người:
tương tác Tránh với những người bị bệnh / bệnh
Nếu bạn bị bệnh, xin ở nhà
Đừng đi nếu bạn bị ốm / bệnh
Rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và nước
Sử dụng khử trùng có chất cồn nếu xà phòng và nước không có sẵn
Che miệng và mũi bằng khăn giấy hoặc ống tay áo khi ho hoặc hắt hơi
Montgomery County đã được chuẩn bị cho khả năng này kể từ tháng Giêng. Nhân viên Frontline được đào tạo, tận tụy, và làm việc chăm chỉ để đảm bảo rằng thông tin cho công chúng một cách kịp thời. Các thông tin được chia sẻ là thực tế, chu đáo và toàn diện giải quyết những mối quan tâm mà mọi người có thể có. Chúng tôi sẽ tiếp tục giữ cho bạn cập nhật và chúng tôi khuyến khích bạn hãy vào trang web của quận để biết thêm thông tin tại montgomerycountymd.gov .
# # #
Phát hành ID: 20-073
Truyền thông Liên hệ: Barry Hudson 240-777-6528

Maryland Department of Health reports potential COVID-19 exposure risk at The Village at Rockville
For Immediate Release: Friday, March 6, 2020
For Immediate Release: Friday, March 6, 2020
Tonight, Governor Larry Hogan and the Maryland Department of Health (MDH) announced that one of the three cases of Coronavirus Disease 2019, or COVID-19, attended a gathering at The Villages at Rockville on Friday, February 28, 2020. It appears that the time period of risk of exposure was between noon and 6 p.m. MDH has indicated that those who may have attended this event or visited The Villages at Rockville, may be at some risk for acquiring COVID-19. MDH recommends that anyone who attended the event monitor themselves for symptoms of a respiratory infection including fever, cold-like symptoms, cough, difficulty breathing or shortness of breath. This monitoring should continue until March 13, 2020.
MDH is recommending that anyone who attended this event should check their temperature twice a day and notify their healthcare provider and local health department if their temperature is greater than 100.4 degrees and/or if you develop a respiratory illness. In addition, you should remain at home until you receive instructions about next steps from your health care provider or local health department.
If you have questions, MDH is encouraging people to call the Maryland Emergency Management Agency call center at 410-517-3720. The call center will be open until midnight tonight and from 8 a.m. until 8 p.m. on Saturday and Sunday.
The Montgomery County Health Department is working closely with MDH do address this matter. We want to continue to remind people to:
Avoid interaction with people who are sick/ill
If you are sick, please stay at home
Do not travel if you are sick/ill
Wash your hands often with soap and water
Use an alcohol-based sanitizer if soap and water is not available
Cover your mouth and nose with a tissue or your sleeve when coughing or sneezing
Montgomery County has been preparing for this possibility since January. Frontline staff is trained, dedicated, and working hard to ensure that information for the public in a timely manner. The information that is shared is factual, thoughtful and comprehensively addresses the concerns that people may have. We will continue to keep you update and we encourage you to go to the county website for additional information at montgomerycountymd.gov.
# # #
Release ID: 20-073
Media Contact: Barry Hudson 240-777-6528

https://www2.montgomerycountymd.gov/mcgportalapps/Press_Detail.aspx?Item_ID=23950