Theo tin Google translation của quận Montgomery

SOURCE: Montgomery County, Maryland
Five Things You Need to Know About COVID-19 Testing in Montgomery County
Năm điều Quý Vị cần biết về thử nghiệm COVID-19 ở quận Mongomery trong tiểu bang Maryland

Năm Những điều bạn cần biết về COVID-19 thử nghiệm ở Montgomery County

THÔNG CÁO BÁO CHÍ: thứ sáu 13 tháng 3, 2020

Tính đến ngày 13 tháng 3, có sáu trường hợp COVID-19 tại Montgomery County. Ba cư dân Quận đầu tiên với trường hợp xác nhận của COVID-19 hiện đang hoàn toàn bình phục và không còn truyền nhiễm.

County Department Montgomery Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ (HHS) muốn người dân phải biết nhân viên của mình đang làm việc với các bệnh viện, phòng khám và các bác sĩ theo dõi tình hình thay đổi này.

Trong khi các nguy cơ tiềm ẩn của bệnh để công chúng nói chung vẫn còn rất thấp, nhiều cư dân đang lo ngại về thử nghiệm cho virus COVID-19. Dưới đây là câu trả lời cho những câu hỏi phổ biến nhất:

1. Làm thế nào để tôi biết nếu tôi cần được kiểm tra?

Nếu bạn bắt đầu với các triệu chứng kinh nghiệm, gọi nhà cung cấp chăm sóc sức khỏe của bạn. Các bác sĩ hoặc bác sĩ sẽ đánh giá các triệu chứng của bạn, hỏi về lịch sử du lịch của bạn và cho dù bạn đã tiếp xúc với một người nào đó với một ca bệnh xác định COVID-19. Với thông tin đó, họ sẽ xác định nếu xét nghiệm chẩn đoán cho virus COVID-19 là thích hợp. Nếu nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn nghi ngờ COVID-19, họ sẽ phối hợp kiểm tra với các sở y tế địa phương và tiểu bang. Nếu bạn muốn nói chuyện với một y tá, hãy gọi 240-777-1755.

2. Có bao nhiêu bài kiểm tra đã được quản lý tại Montgomery County?

HHS không tiến hành thử nghiệm. số kiểm tra đầu đến từ Phòng thí nghiệm Y tế Công cộng Maryland ở Baltimore. Bây giờ COVID-19 thử nghiệm được mở rộng và có sẵn thông qua các phòng thí nghiệm thương mại, Cục Maryland Y tế (MDH) không còn báo cáo các tiêu cực và cấp phát số xét nghiệm trong Nhà nước. Tất cả các kết quả tích cực đạt được bởi các phòng thí nghiệm thương mại nào báo cáo để MDH và được tính vào số lần.

3. Có một COVID-19 thử nghiệm nhà?

Không có COVID-19 thử nghiệm nhà bộ trên thị trường để bán. Những người nghi ngờ họ có COVID-19 nên liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của họ, những người sẽ xác định xem bệnh nhân có dấu hiệu và triệu chứng tương thích với COVID-19 và sẽ xác định xem bệnh nhân sẽ được giới thiệu để thử nghiệm trong phòng thí nghiệm.

4. Will tất cả mọi người cần một thử nghiệm?

Cho dù mọi người đều được kiểm tra, tư vấn y tế sẽ vẫn như cũ; cách ly và điều trị triệu chứng với chất lỏng để giảm nguy cơ mất nước, thuốc men để giảm sốt và thở oxy trong trường hợp nghiêm trọng hơn.

5. Cán bộ Y tế Quận Tiến sĩ Travis Gayles on-19 COVID Nguyên tắc thử nghiệm

Video từ Facebook
Đối với các bản cập nhật mới nhất tham quan Coronavirus County của trang web và làm theo chúng tôi trên Facebook và Twitter @MontgomeryCoMD.

# # #

Phát hành ID: 20-085
Truyền thông Liên hệ: Julie Parker 301-455-9209

For Immediate Release: Friday, March 13, 2020

As of March 13, there are six cases of COVID-19 in Montgomery County. The first three County residents with confirmed cases of COVID-19 are now fully recovered and are no longer contagious.

The Montgomery County Department of Health and Human Services (HHS) wants residents to know its staff is working with hospitals, clinics and physicians to monitor this changing situation.

While the potential risk of illness to the general public is still very low, many residents are concerned about testing for the COVID-19 virus. Here are answers to the most common questions:

1. How do I know if I should be tested?

If you start to experience symptoms, call your health care provider. The physician or practitioner will assess your symptoms, ask about your travel history and whether you have been exposed to someone with a confirmed case of COVID-19. With that information, they will determine if diagnostic testing for the COVID-19 virus is appropriate. If your health care provider suspects COVID-19, they will coordinate testing with the local and state health departments. If you would like to speak with a nurse, call 240-777-1755.

2. How many tests have been administered in Montgomery County?

HHS does not conduct testing. Early testing numbers came from the Maryland Public Health Lab in Baltimore. Now that COVID-19 testing is expanded and available through commercial laboratories, the Maryland Department of Health (MDH) is no longer reporting the negative and pending number of tests in the State. All positive results obtained by commercial laboratories are reportable to MDH and are included in the counts.

3. Is there a COVID-19 home test?

There is no COVID-19 home test kit on the market for sale. People who suspect they have COVID-19 should contact their health care provider, who will determine if that patient has signs and symptoms compatible with COVID-19 and will determine whether patients will be referred for lab testing.

4. Will everyone need a test?

Regardless of whether people are tested, medical advice will remain the same; isolation and treating symptoms with fluids to reduce the risk of dehydration, medication to reduce a fever, and supplemental oxygen in more severe cases.

5. County Health Officer Dr. Travis Gayles on COVID-19 Testing Guidelines

Watch Video from Facebook
For the latest updates visit the County’s Coronavirus website and follow us on Facebook and Twitter @MontgomeryCoMD.

# # #

Release ID: 20-085
Media Contact: Julie Parker 301-455-9209

https://www2.montgomerycountymd.gov/mcgportalapps/Press_Detail.aspx?Item_ID=23976