Theo tin Google translation của quận Montgomery

Montgomery County điều hành Elrich Hỗ trợ Lệnh đốc để Ngăn chặn lây lan của COVID-19; Những cam kết với các doanh nghiệp Trợ giúp Ảnh hưởng nhỏ và dân

THÔNG CÁO BÁO CHÍ: Thứ hai 23 tháng 3, năm 2020

Montgomery County điều hành Marc Elrich được công bố hoàn toàn ủng hộ trật tự Maryland đốc Larry Hogan đóng cửa tất cả các doanh nghiệp không cần thiết, các tổ chức và cơ sở vật chất ở bang Maryland để làm chậm sự lây lan của COVID-19. Elrich nói đây là hành động có trách nhiệm để làm để đảm bảo an toàn người dân trong đại dịch chưa từng có này.

“Tôi muốn nói rõ rằng tôi ủng hộ nhiệm vụ của Thống đốc, và tôi đánh giá cao của ông đưa ra quyết định khó khăn này,” Hạt Điều hành Elrich nói. “Đây là những bước mà chúng tôi phải thực hiện để làm chậm sự lây lan của virus. Nếu bạn đang đi để đi ra ngoài, bạn có thể đi ra ngoài để lấy thức ăn. Nếu bạn đã có một toa thuốc, bạn có thể nhận thuốc. Nếu bạn cần cung cấp hộ gia đình, bạn có thể nhận được điều đó.”

Trình tự đã có hiệu lực vào lúc 5 giờ chiều Thứ Hai, 23 tháng Ba doanh nghiệp thiết yếu có thể vẫn mở bao gồm: cửa hàng tạp hóa, nhà thuốc, ngân hàng, Hiệu giặt tự, các cửa hàng vật nuôi và các cửa hàng rượu.

Elrich cũng cảm ơn Thống đốc cho các sáng kiến ​​của mình để giúp đỡ các doanh nghiệp nhỏ và người dân. Quận đốc điều hành thông báo rằng ông được giới thiệu tổng cộng $ 25 triệu trong phân bổ khẩn cấp để giúp các doanh nghiệp nhỏ, phi lợi nhuận và cư dân Quận, mà ông gửi đến Hội đồng hạt ngày hôm nay. kiến nghị Quận đốc điều hành bao gồm một trích đặc biệt của 20 $ triệu tài trợ một lần cho Quỹ Phát triển Kinh tế của Quận để cung cấp viện trợ cho County nhỏ phi lợi nhuận và các cơ sở phi lợi nhuận đã trải qua một tổn thất kinh tế, và triệu $ 5 để cung cấp hỗ trợ tài chính cho thực phẩm , nhà ở và chăm sóc trẻ cho cư dân Quận hiện phải đối mặt với những khó khăn do cuộc khủng hoảng COVID-19.

“Các doanh nghiệp nhỏ của chúng tôi đang dùng một hit lớn trong cuộc khủng hoảng này, và đối với nhiều doanh nghiệp nhỏ, họ đối mặt với hai vấn đề: làm thế nào họ sẽ sống sót qua khủng hoảng và những gì xảy ra sau khi cuộc khủng hoảng kết thúc – khi đó là thời gian để mở cửa,” Elrich nói. “Khi cuộc khủng hoảng này kết thúc, chúng tôi muốn cơ sở kinh doanh của chúng tôi để trở lại bình thường càng nhanh càng tốt. Các doanh nghiệp nhỏ sử dụng nhiều người ở quận này, và chúng tôi đang nỗ lực để làm mọi thứ có thể để giúp giữ cho hoạt động của mình đi. Những doanh nghiệp có thể phải đối mặt với khoản nợ khổng lồ và các khoản vay, và Quỹ Tôi đề nghị có thể tạo sự khác biệt trong quyết định của họ để mở lại hoặc nghỉ đóng cửa. Chúng tôi cũng biết chúng tôi có những người dân đã được hầu như không làm cho mục đích đáp ứng trước khi đại dịch, và bây giờ họ đang phải đối mặt với khó khăn khắc nghiệt.

“Rõ ràng, có một vai trò cho các chính phủ liên bang và tiểu bang trong nhiệm vụ quan trọng này; Thống đốc vừa công bố một loạt các biện pháp cho cả doanh nghiệp và cá nhân, và rất nhiều đánh giá cao các sáng kiến ​​này, mà chúng tôi đang xem xét. Những quỹ County có thể được sử dụng để điền vào những khoảng trống để chúng tôi có thể giúp càng nhiều người càng tốt.

“Tôi biết đồng nghiệp của tôi trong Hội đồng cũng đang rất quan tâm đến các doanh nghiệp, người lao động và những người ở hạt này, và tôi mong được làm việc với họ như chúng ta thủ các giải pháp để giúp đỡ trong những thời điểm rất khó khăn.”

Các $ 20 triệu sẽ có sẵn cho các doanh nghiệp vì lợi nhuận nhỏ và các tổ chức phi lợi nhuận. Elrich hiện đang giới thiệu các doanh nghiệp có trụ sở chính của doanh nghiệp là ở Montgomery County với dưới 100 nhân viên sẽ đủ điều kiện đối với các quỹ lên đến $ 75,000.

Phiếu trích sẽ được gửi đến Hội đồng để xem xét và cân nhắc của nó. Hướng dẫn và thủ tục sẽ được phát triển. Sau khi hoàn thành, sẽ có một thông báo về khi quá trình ứng dụng sẽ mở ra.

“Trong khi đây không phải là lần rằng chúng ta có thể đến với nhau về thể chất như một cộng đồng, chúng ta có thể đến với nhau theo những cách khác để hỗ trợ lẫn nhau,” Elrich nói. “Giữ liên lạc với bạn bè và gia đình của bạn và đối xử tốt với nhau trong những thời điểm khó khăn.”

Cho-19 COVID cập nhật mới nhất, hãy truy cập trang web COVID-19 của Quận và làm theo Montgomery County trên Facebook và Twitter @MontgomeryCountyInfo @MontgomeryCoMD.

# # #

Phát hành ID: 20-116
Truyền thông Liên hệ: Julie Parker 2407776507

Montgomery County Executive Elrich Supports Governor’s Executive Order to Prevent Further Spread of COVID-19; Pledges to Help Impacted Small Businesses and Residents

For Immediate Release: Monday, March 23, 2020

Montgomery County Executive Marc Elrich is announcing his full support of Maryland Governor Larry Hogan’s order closing all nonessential business, organizations and facilities in the state of Maryland to slow the spread of COVID-19. Elrich said this is the responsible action to take to ensure residents’ safety during this unprecedented pandemic.

“I want to be clear that I support the Governor’s mandate, and I appreciate his making this difficult decision,” said County Executive Elrich. “These are steps we must take to slow the spread of the virus. If you’re going to go out, you can go out to get food. If you’ve got a prescription, you can get your medicine. If you need household supplies, you can get that.”

The order went into effect at 5 p.m. Monday, March 23. Essential businesses that may remain open include: grocery stores, pharmacies, banks, laundromats, pet stores and liquor stores.

Elrich also thanked the Governor for his initiatives to help small businesses and residents. The County Executive announced that he is recommending a total of $25 million in emergency appropriations to help small businesses, nonprofits and County residents, which he sent to the County Council today. The County Executive’s recommendations include a special appropriation of $20 million for one-time funding for the County’s Economic Development Fund to provide aid to County small for-profit and nonprofit establishments that have experienced an economic loss, and $5 million to provide financial support for food, housing, and childcare for County residents currently facing hardships resulting from the COVID-19 crisis.

“Our small businesses are taking an enormous hit during this crisis, and for many small businesses, they face two issues: how will they survive through the crisis and what happens after the crisis is over – when it is time to open their doors,” said Elrich. “When this crisis ends, we want our business establishments to return to normal as quickly as possible. Small businesses employ many people in this County, and we are working hard to do everything we can to help keep their operations going. These businesses may be facing enormous debt and loans, and the Fund I’m proposing may make the difference in their decision to reopen or stay closed. We also know we have residents who were barely making ends meet before the pandemic, and now they are facing extreme difficulty.

“Clearly, there is a role for the federal and state governments in this important task; the Governor just announced a series of measures for both businesses and individuals, and very much appreciate these initiatives, which we are currently reviewing. These County funds can be used to fill in the gaps so that we can help as many people as possible.

“I know my colleagues on the Council are also very concerned about the businesses, workers and residents of this County, and I look forward to working with them as we craft solutions to help in these very difficult times.”

The $20 million will be available for small for-profit businesses and nonprofit organizations. Elrich is currently recommending businesses whose principal place of business is in Montgomery County with under 100 employees would be eligible for funds up to $75,000.

The appropriation bills will be sent to the Council for its review and consideration. Guidelines and procedures will be developed. Once finalized, there will be an announcement about when the application process will open.

“While these are not times that we can come together physically as a community, we can come together in other ways to support each other,” said Elrich. “Stay in touch with your friends and family and be kind to each other in these difficult times.”

For the latest COVID-19 updates, visit the County’s COVID-19 website and follow Montgomery County on Facebook @MontgomeryCountyInfo and Twitter @MontgomeryCoMD.

# # #

Release ID: 20-116
Media Contact: Julie Parker 2407776507

https://www2.montgomerycountymd.gov/mcgportalapps/Press_Detail.aspx?Item_ID=24035