Theo tin Google translation của quận Montgomery

Ba nhà dưỡng lão ở quận Montgomery (Brighton Gardens trên Tuckerman Lane ở Bethesda, Fox Chase Rehab và điều dưỡng ở Silver Spring, ) đang tăng cường các thủ tục kiểm soát nhiễm khuẩn sau khi các nhân viên và người dân được thử nghiệm dương tính với COVID-19

Thông cáo báo chí

THÔNG CÁO BÁO CHÍ: Thứ sáu 27 Tháng 3, 2020

Ba nhà dưỡng lão ở Montgomery County đang tăng cường các thủ tục kiểm soát nhiễm khuẩn sau khi các nhân viên và người dân được thử nghiệm dương tính với COVID-19.

Brighton Gardens trên Tuckerman Lane ở Bethesda được tăng cường thủ tục kiểm soát nhiễm trùng sau ba cư dân thử nghiệm dương tính với COVID-19. Theo kết quả của một cuộc điều tra của các quan chức y tế công cộng County, những nhân viên được xác định là một nguy cơ phơi nhiễm là tự cách ly. Các cư dân, hai người đàn ông trong thập niên 80 của họ, và một người đàn ông ở độ tuổi 60 của mình, hiện đang phải nhập viện. Cư dân đang được theo dõi các dấu hiệu sốt và ho và sẽ được kiểm tra khi cần thiết theo hướng dẫn thử nghiệm CDC. thủ tục tăng cường bao gồm kiểm tra nhiệt độ hai lần mỗi ngày cho người dân và nhân viên và tiếp tục theo dõi các triệu chứng, tách vật chất của người dân để giảm nguy cơ tiếp xúc, không tuyển sinh mới, và không có tụ họp hoặc các hoạt động nhóm. hạn chế của khách đã được đưa ra trong vài tuần, vì vậy người ta tin rằng bất kỳ khả năng tiếp xúc được chỉ vẻn vẹn có đội ngũ nhân viên và người dân. Brighton Gardens cung cấp dịch vụ điều dưỡng chuyên môn sinh hoạt hỗ trợ và.

Sau khi một nhân viên tại Fox Chase Rehab và điều dưỡng ở Silver Spring thử nghiệm dương tính với COVID-19, cơ sở đã tăng cường các thủ tục kiểm soát nhiễm khuẩn là tốt. Các nhân viên bị ảnh hưởng là tự cách ly. thủ tục tăng cường bao gồm kiểm tra nhiệt độ hai lần mỗi ngày cho người dân và nhân viên và tiếp tục theo dõi các triệu chứng, tách vật chất của người dân để giảm nguy cơ tiếp xúc, không tuyển sinh mới, và không có tụ họp hoặc các hoạt động nhóm. Các nhân viên cư trú trong một thẩm quyền nước láng giềng, nhưng cán bộ y tế công cộng Quận được hỗ trợ trong một cuộc điều tra liên lạc. Cho đến nay, không có dấu hiệu của bệnh tật trong dân hoặc thêm nhân viên đã được xác định. nhân viên có liên quan đã được khuyên nên tự cách ly. hạn chế của khách đã được đưa ra trong vài tuần để người ta tin rằng bất kỳ khả năng tiếp xúc được chỉ vẻn vẹn có đội ngũ nhân viên và người dân.

Một nhân viên tại Trung tâm Fairland trên Fairland Road ở Silver Spring đã thử nghiệm dương tính với COVID-19 và cơ sở đã tăng cường các thủ tục kiểm soát nhiễm khuẩn là tốt. Các nhân viên bị ảnh hưởng là tự cách ly. Theo kết quả của một cuộc điều tra của các quan chức y tế công cộng, những nhân viên được xác định là một nguy cơ phơi nhiễm là tự cách ly. thủ tục tăng cường bao gồm kiểm tra nhiệt độ hai lần mỗi ngày cho người dân và nhân viên và tiếp tục theo dõi các triệu chứng, tách vật chất của người dân để giảm nguy cơ tiếp xúc, không tuyển sinh mới, và không có tụ họp hoặc các hoạt động nhóm. Các nhân viên cư trú trong một thẩm quyền nước láng giềng, nhưng cán bộ y tế công cộng Quận được hỗ trợ trong một cuộc điều tra liên lạc. Cho đến nay, không có dấu hiệu của bệnh tật trong dân hoặc thêm nhân viên đã được xác định và không có cư dân hoặc nhân viên đã được khuyên nên tự cách ly. hạn chế của khách đã được đưa ra trong vài tuần, vì vậy người ta tin rằng bất kỳ khả năng tiếp xúc được chỉ vẻn vẹn có đội ngũ nhân viên và người dân.

“Chúng tôi tiếp tục theo dõi chặt chẽ các cá nhân và đang làm việc với các cơ sở để giám sát bất kỳ dấu hiệu bổ sung của bệnh,” Cán Y tế Quận Tiến sĩ Travis Gayles nói. “Chúng tôi tiếp tục thôi thúc tất cả mọi người trong cộng đồng để làm theo các thông lệ ở lại tốt và bảo vệ những người nhất dễ bị tổn thương: không đi ra ngoài trừ khi cần thiết, không tập trung ở nhóm hơn 10 người, duy trì khoảng cách giữa bạn và những người khác, thời gian nằm nhà nếu bạn bị bệnh và rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây. Chúng tôi tiếp tục cung cấp hướng dẫn cho các nhà dưỡng lão và dài hạn cơ sở chăm sóc và có liên lạc thường xuyên với họ khi họ điều hướng các đại dịch COVID-19 “.

Cho-19 COVID cập nhật mới nhất, hãy truy cập trang web COVID-19 của Quận và làm theo Montgomery County trên Facebook @MontgomeryCountyInfo và Twitter @MontgomeryCoMD .

# # #

Phát hành ID: 20-139
Truyền thông Liên hệ: Julie Parker 240-777-6507

Staff Members and Residents Test Positive for COVID-19; Nursing Homes Enhance Infection Control Procedures

For Immediate Release: Friday, March 27, 2020

Three nursing homes in Montgomery County are enhancing infection control procedures after staff members and residents tested positive for COVID-19.

Brighton Gardens on Tuckerman Lane in Bethesda is enhancing infection control procedures after three residents tested positive for COVID-19. As a result of an investigation by County public health officials, those staff members identified as an exposure risk are self-quarantining. The residents, two men in their 80s, and one man in his 60s, are currently hospitalized. Residents are being monitored for signs of fever and cough and will be tested as needed per CDC testing guidelines. Enhanced procedures include temperature checks twice daily for residents and staff and continued monitoring for symptoms, physical separation of residents to lower risk of exposure, no new admissions, and no group gatherings or activities. Visitor restrictions have been in place for several weeks, so it is believed that any potential exposure is limited to only staff and residents. Brighton Gardens provides assisted living and skilled nursing services.

After a staff member at Fox Chase Rehab and Nursing in Silver Spring tested positive for COVID-19, the facility has enhanced infection control procedures as well. The affected staff person is self-quarantining. Enhanced procedures include temperature checks twice daily for residents and staff and continued monitoring for symptoms, physical separation of residents to lower risk of exposure, no new admissions, and no group gatherings or activities. The staff member resides in a neighboring jurisdiction, but County public health staff is assisting in a contact investigation. To date, no signs of illness in residents or additional staff have been identified. Relevant staff members have been advised to self-quarantine. Visitor restrictions have been in place for several weeks so it is believed that any potential exposure is limited to only staff and residents.

A staff member at the Fairland Center on Fairland Road in Silver Spring has tested positive for COVID-19 and the facility has enhanced infection control procedures as well. The affected staff person is self-quarantining. As a result of an investigation by public health officials, those staff members identified as an exposure risk are self-quarantining. Enhanced procedures include temperature checks twice daily for residents and staff and continued monitoring for symptoms, physical separation of residents to lower risk of exposure, no new admissions, and no group gatherings or activities. The staff member resides in a neighboring jurisdiction, but County public health staff is assisting in a contact investigation. To date, no signs of illness in residents or additional staff have been identified and no residents or staff members have been advised to self-quarantine. Visitor restrictions have been in place for several weeks, so it is believed that any potential exposure is limited to only staff and residents.

“We continue to closely follow these individuals and are working with the facilities to monitor any additional signs of illness,” said County Health Officer Dr. Travis Gayles. “We continue to urge everyone in the community to follow these practices to stay well and protect those most vulnerable: do not go out unless necessary, do not gather in groups of more than 10 people, maintain distance between you and others, stay home if you are sick and wash your hands frequently with soap and water for at least 20 seconds. We continue to provide guidance to nursing homes and long-term care facilities and have regular communication with them as they navigate the COVID-19 pandemic.”

For the latest COVID-19 updates, visit the County’s COVID-19 website and follow Montgomery County on Facebook @MontgomeryCountyInfo and Twitter @MontgomeryCoMD.

# # #

Release ID: 20-139
Media Contact: Julie Parker 240-777-6507

https://www2.montgomerycountymd.gov/mcgportalapps/Press_Detail.aspx?Item_ID=25060