Theo tin của quận Montgomery
Montgomery County Recreation kéo dài Mùa bơi Hồ Ngoài trời Mùa hè đến hết Chủ Nhật, ngày 4 tháng 10
Thứ 4, ngày 16 tháng 9 năm 2020
Trong nỗ lực tiếp tục cung cấp cho cư dân Quận Montgomery nhiều cơ hội tập thể dục và giải trí nhất có thể, Montgomery County Recreation đã kéo dài mùa bơi Hồ ngoài trời vào mùa hè. Nếu thời tiết cho phép thì một số hồ bơi ngoài trời nhất định sẽ vẫn mở cửa theo lịch trình đã sửa đổi cho đến hết Chủ Nhật, ngày 4 tháng 10 năm 2020.
Các hồ bơi ngoài trời Bethesda, Germantown và Martin Luther King, Jr. sẽ vẫn mở cửa đến hết ngày 4 tháng 10. Hồ bơi ngoài trời Glenmont Wheaton sẽ vẫn mở cửa theo lịch trình sửa đổi bắt đầu từ ngày 21 tháng 9. Các hồ bơi ngoài trời Long Branch, Upper County và Western sẽ đóng cửa cho mùa giải vào Chủ nhật, ngày 20 tháng 9.
“Chúng tôi hiểu rằng đại dịch đã cắt giảm mùa hè đối với nhiều người trong chúng tôi,” Robin Riley nói (Giám đốc Giải trí Quận Montgomery – Montgomery County Recreation Director ). “Nhân viên của chúng tôi tiếp tục tìm kiếm các giải pháp bên ngoài — chẳng hạn như giữ cho các hồ bơi mở cửa ngoài cuối mùa hè điển hình — để cho phép cư dân có nhiều cơ hội tập trung vào sức khoẻ thể chất và tinh thần của họ.”
Ngoài các buổi bơi giải trí kéo dài hai giờ thì các buổi bơi đường đua kéo dài 45 phút vào buổi sáng sớm cũng được tổ chức tại các hồ bơi ngoài trời Bethesda, Martin Luther King, Jr. và Wheaton Glenmont. Đặt mua trước có thể được trên website trước bảy ngày. Mặc dù không cần đặt chỗ trước nhưng rất được khuyến khích.
Các hồ bơi ngoài trời mở cửa cho những người có vé vào hồ bơi hiện tại. Nhập học hàng ngày cũng chỉ dành cho cư dân Quận Montgomery. Cư dân nên chuẩn bị xuất trình bằng chứng cư trú trước khi vào bất kỳ hồ bơi nào.
Vé bể bơi ngoài trời mùa hè lúc ban đầu dự kiến hết hạn vào ngày 7 tháng 9 đã được gia hạn miễn phí đến ngày 4 tháng 10 và sẽ tiếp tục được chấp nhận để vào bất kỳ bể bơi ngoài trời nào.
Để biết thêm thông tin về đặt chỗ và lịch trình cho mỗi hồ bơi ngoài trời, hãy truy cập trang thông tin hồ bơi Montgomery County Recreation . Các câu hỏi có thể được gửi qua email tới địa chỉ Recation.customerservice@montgomerycountymd.gov . Cư dân cũng có thể gọi 240-777-6860.
Để có thông tin cập nhật nhất về Montgomery County Recreation, hãy theo dõi trên Twitter @MoCoRec hoặc Facebook tại @montgomerycountyrecreation .
# # #
Để biết các cập nhật mới nhất về Mở lại Montgomery, hãy truy cập trang web của Quận và theo dõi Quận Montgomery trên Facebook @MontgomeryCountyInfo và Twitter @MontgomeryCountyMD
ID phát hành: 20-505
Phương tiện liên hệ: Carmen Berrios Martinez 240-328-4049
Montgomery County Recreation Extends Summer Outdoor Pool Season through Sunday, Oct. 4
For Immediate Release: Wednesday, September 16, 2020
In an effort to continue providing Montgomery County residents with as many fitness and recreation opportunities as possible, Montgomery County Recreation has extended its summer outdoor pool season. Weather permitting, certain outdoor pools will remain open on modified schedules through Sunday, Oct. 4.
The Bethesda, Germantown and Martin Luther King, Jr. outdoor pools will remain open through Oct. 4. The Glenmont Wheaton Outdoor Pool will remain open on a modified schedule beginning Sept. 21. The Long Branch, Upper County and Western outdoor pools will close for the season on Sunday, Sept. 20.
“We understand that the pandemic cut summer short for many of us,” said Montgomery County Recreation Director Robin Riley. “Our staff continues to look for out of the box solutions—such as keeping pools open beyond the typical end of the summer season—in order to allow residents extended opportunities to focus on their physical and mental wellbeing.”
In addition to two-hour recreational swim sessions, 45-minute early morning lap swimming sessions also are available at the Bethesda, Martin Luther King, Jr. and Wheaton Glenmont outdoor pools. Reservations may be made online up to seven days in advance. While reservations are not required, they are highly encouraged.
Outdoor pools are open to current pool pass holders. Daily admission also is available for Montgomery County residents only. Residents should be prepared to show proof of residency prior to entry into any pool.
Outdoor Summer Pool Passes, originally scheduled to expire on Sept. 7, have been extended through Oct. 4 at no cost and will continue to be accepted for admission to any outdoor pool.
For more information on reservations and schedules for each outdoor pool, visit the Montgomery County Recreation pool information page. Questions can be emailed to recreation.customerservice@montgomerycountymd.gov. Residents also can call 240-777-6860.
For the most up-to-date information on Montgomery County Recreation, follow it on Twitter @MoCoRec or Facebook at @montgomerycountyrecreation.
# # #
Put the “count” in Montgomery County. Be sure to complete the Census online, by phone, or by mail. It is safe, confidential, easy, and important. #2020Census #EveryoneCountsMCMD
For the latest Reopening Montgomery updates, visit the County’s website and follow Montgomery County on Facebook @MontgomeryCountyInfo and Twitter @MontgomeryCountyMD
Release ID: 20-505
Media Contact: Carmen Berrios Martinez 240-328-4049
https://www2.montgomerycountymd.gov/mcgportalapps/Press_Detail.aspx?Item_ID=26729
