Theo tin của quận Montgomery
Các quan chức Quận Montgomery cung cấp thông tin cập nhật về thời tiết khắc nghiệt; Kêu gọi người dân tránh xa dây điện bị rơi
Thứ Tư, ngày 5 tháng 6 năm 2024
Sau hậu quả của hai cơn lốc xoáy có thể xảy ra vào tối nay, Montgomery County’s Office of Emergency Management and Homeland Security (Văn phòng Quản lý Khẩn cấp và An ninh Nội địa – OEMHS) của Quận Montgomery đang khuyến cáo người dân nên thận trọng khi ra ngoài và báo cáo bất kỳ dây điện nào bị đứt cho đường dây không khẩn cấp của Sở Cảnh sát Quận Montgomery theo số 301- 279-8000 trừ khi sắp xảy ra nguy cơ mất an toàn tính mạng. Chỉ gọi 911 để báo cáo các trường hợp khẩn cấp đe dọa tính mạng.
Có báo cáo về hai cơn lốc xoáy có thể xảy ra trong Quận. Cơ quan Thời tiết Quốc gia và OEMHS hiện đang tiến hành đánh giá mặt bằng để xác nhận. Các quan chức an toàn công cộng của quận báo cáo rằng ít nhất bốn ngôi nhà đã bị hư hại do cây đổ. Đã có 5 trường hợp thương tích không nguy hiểm đến tính mạng được báo cáo.
Từ 6 đến 8 giờ 30 tối, cơ quan liên lạc của Dịch vụ Cứu hỏa Quận Montgomery đã phản hồi tổng cộng 88 sự cố và khoảng 35 sự cố liên quan đến bão. Đã có báo cáo về 5 cây đổ vào các ngôi nhà, 10 báo cáo về dây điện bị đổ và 9 vụ va chạm gây thương tích cá nhân.
Tính đến 22h30, khoảng 650 hộ gia đình bị mất điện. Việc mất điện phải được báo cáo cho công ty điện lực của quý vị — BG&E (877-778-2222) / First Energy/Potomac Edison (1-888-544-4877) / PEPCO (1-877-737-2662).
The County’s Department of Transportation’s (Trung tâm Điều hành Bão của Sở Giao thông Vận tải – MCDOT) của Quận vẫn mở cửa và đang phản hồi các báo cáo về cây cối bị đổ. Để báo cáo cây bị đổ, hãy hoàn thành yêu cầu dịch vụ tại https://www3.montgomerycountymd.gov/311/SolutionView.aspx?SolutionId=1-27LDL1 hoặc gọi đến đường dây không khẩn cấp của Sở Cảnh sát Quận Montgomery theo số 301-279-8000. DOT báo cáo rằng một số con đường bị đóng cửa do thiệt hại do bão.
OEMHS cung cấp những lời khuyên sau đây về những việc cần làm sau cơn lốc xoáy:
Giữ gia đình của quý vị lại với nhau và chờ đợi nhân viên cấp cứu đến.
Tránh xa đường dây điện và vũng nước có dây điện bên trong.
Chú ý bước đi của quý vị để tránh kính vỡ, đinh và các vật sắc nhọn khác.
Tránh xa những ngôi nhà hoặc tòa nhà bị hư hỏng nặng; họ vẫn có thể sụp đổ.
Không sử dụng diêm, bật lửa trong trường hợp có rò rỉ gas.
Để nhận được thông báo khẩn cấp và thời tiết khắc nghiệt kịp thời, hãy Ghi Danh (đăng ký) Alert Montgomery tại Alert.montgomerycountymd.gov .
Theo dõi Quận Montgomery trên Facebook và X để biết thông tin cập nhật.
# # #
Montgomery County Officials Provide Severe Weather Update; Urge Residents to Stay Away from Downed Wires
For Immediate Release: Wednesday, June 5, 2024
In the aftermath of two likely tornadoes earlier this evening, Montgomery County’s Office of Emergency Management and Homeland Security (OEMHS) are advising residents to exercise caution when outside and to report any downed wires to the Montgomery County Police Department’s non-emergency line at 301-279-8000 unless there is imminent life safety risk. Call 911 only to report life-threatening emergencies.
There are reports of two likely tornados touching down in the County. The National Weather Service and OEMHS are currently doing ground assessments to confirm. County public safety officials report that at least four houses were damaged by downed trees. There have been five non-life-threatening injuries reported.
Between 6 and 8:30 p.m., Montgomery County Fire Rescue Services communications responded to 88 total incidents and approximately 35 were storm related. There were reports of five trees on houses, ten reports of wires down and nine personal injury collisions.
As of 10:30 p.m., approximately 650 homes are without power. Power outages should be reported to your power company — BG&E (877-778-2222) / First Energy/Potomac Edison (1-888-544-4877) / PEPCO (1-877-737-2662).
The County’s Department of Transportation’s (MCDOT) Storm Operations Center is open and is responding to reports of downed trees. To report a downed tree, complete a service request at https://www3.montgomerycountymd.gov/311/SolutionView.aspx?SolutionId=1-27LDL1 or call the Montgomery County Police Department’s non-emergency line at 301-279-8000. DOT reports that some roads are closed because of storm damage.
OEMHS provides the following tips for what to do following a tornado:
Keep your family together and wait for emergency personnel to arrive.
Stay away from power lines and puddles with wires in them.
Watch your step for broken glass, nails and other sharp objects.
Stay out of heavily damaged houses or buildings; they could still collapse.
Do not use matches or lighters in case there is a gas leak.
For timely severe weather and emergency notifications, sign up for Alert Montgomery at alert.montgomerycountymd.gov.
Follow Montgomery County on Facebook and X for updated information.
# # #
Release ID: 24-262
Media Contact: Barry Hudson 240-300-7348
Categories: Public Safety
https://www2.montgomerycountymd.gov/mcgportalapps/Press_Detail.aspx?Item_ID=45354