Theo tin Google translation của quận Montgomery

New COVID-19 trường hợp ở Montgomery County mang Tổng số 12

THÔNG CÁO BÁO CHÍ: chủ nhật 15 tháng 3, năm 2020

Quận đốc điều hành Marc Elrich và cán bộ Y tế Quận Tiến sĩ Travis Gayles thông báo rằng Montgomery County nay đã có 12 trường hợp được xác nhận COVID-19, theo thông tin mới nhất từ ​​nhân viên y tế nhà nước.

“Chúng tôi đã học được từ Bộ Y tế Maryland rằng chúng tôi có sáu trường hợp mới, nâng tổng số các trường hợp đến 12”, ông Tiến sĩ Gayles. “Chúng tôi mong đợi sự gia tăng này trong những trường hợp và nó có khả năng sẽ tiếp tục. Montgomery County đang làm việc suốt ngày đêm để giải quyết cuộc khủng hoảng COVID-19 và mục tiêu chính của chúng tôi sẽ tiếp tục bảo vệ sức khoẻ và an toàn của người dân của chúng tôi và để cung cấp những thông tin mới nhất “.

Trong một cuộc họp báo chiều nay, Gayles nói với sự gia tăng dự kiến ​​trong trường hợp, di chuyển về phía trước, trường hợp cá nhân sẽ không được báo cáo. “Chúng tôi biết số trường hợp sẽ tiếp tục tăng vì vậy chúng tôi sẽ không có khả năng tiếp tục báo cáo các trường hợp cá nhân,” ông nói.

Trong số sáu trường hợp mới là bốn người đàn ông và hai người phụ nữ. Những người đàn ông trong 20 của họ đến 70 và phụ nữ là trong 20 của họ và 30 của.

Trong một thông điệp tới người dân County ngày hôm nay, Gayles nói trong khi nhiều xét nghiệm có sẵn trong phòng thí nghiệm dựa vào cộng đồng, bệnh viện và các trung tâm chăm sóc khẩn cấp, quyết định kiểm tra một người nào đó cho COVID-19 vẫn còn dựa trên Trung tâm kiểm soát bệnh tật Hoa Kỳ (CDC) tiêu chuẩn và là giới hạn cho các cá nhân với các triệu chứng.

Trong khi những người chủ trương tiếp tục được mở rộng, có NO đi bộ-in, trên thử nghiệm nhu cầu đối với công chúng nói chung, trừ khi họ có những triệu chứng và phù hợp với những hướng dẫn này. “Tôi hiểu mối quan tâm của công chúng về việc thiếu tính sẵn sàng thử nghiệm trên diện rộng, nhưng các hướng dẫn về những việc cần làm nếu bạn có các triệu chứng sẽ không thay đổi với một kết quả kiểm tra,” Gayles nói. Ông kêu gọi người dân để tự cô lập nếu họ bị bệnh và tìm kiếm cứu trợ triệu chứng với tiêu chuẩn hạ sốt thuốc, nói thêm, “cá nhân với các triệu chứng nghiêm trọng có thể yêu cầu nhập viện nhưng do và lớn, hầu hết chúng ta sẽ có các triệu chứng nhẹ và hồi phục.”

Montgomery County có khoảng 10.000 nhân viên phục vụ một quận với hơn một triệu cư dân. Elrich nhấn mạnh rằng sức khỏe và sự an toàn của người lao động là tối quan trọng, đồng thời cũng duy trì một số tính liên tục của dịch vụ. Ví dụ, nhân viên Quận đang hỗ trợ trong nhiều hoạt động ứng phó bao gồm biên chế một trung tâm cuộc gọi. Bắt đầu từ thứ Hai Tháng Ba 16 thông qua ngày 27 tháng 3, các cơ sở vui chơi giải trí, thư viện và các trung tâm cao cấp được đóng lại. Trong thời gian này, Sở Dịch vụ tổng hợp đang thực hiện tăng cường làm sạch tòa nhà County, bao gồm làm sạch hàng ngày của xe buýt Ride On. Truy cập vào trang web COVID-19 cho một danh sách đầy đủ của việc hủy bỏ và sửa đổi dịch vụ như của 20:30 chủ nhật Tháng 3 15.

“Chính phủ County là cởi mở với nhân viên teleworking nếu có thể. Kết quả là, có thể có một số thay đổi của dịch vụ. Trong thân các dịch vụ được cung cấp, chẳng hạn như các ứng dụng SNAP, sẽ tiếp tục, mặc dù chúng tôi khuyến khích người dân tiếp cận các dịch vụ trực tuyến, bao gồm các ứng dụng, càng nhiều càng tốt,”Elrich nói.

Phát biểu trực tiếp cho sinh viên Montgomery County, điều hành County nói: “Đối với trẻ em, đây không phải là ngày tuyết, đây không phải là thời gian nghỉ ngơi, mọi người không nhận được để có một kỳ nghỉ, đây không phải là kỳ nghỉ xuân, điều này thực sự nghiêm trọng. Và mặc dù bạn đã nghe nói rằng những người trẻ không nhất thiết phải bị bệnh, bạn phải hiểu rằng những người trẻ có thể là những người mang virus.”

Ghé thăm chúng tôi trang web COVID-19 và theo chúng tôi trên Facebook @montgomerycountyinfo và Twitter @MontgomeryCoMD .

# # #

Phát hành ID: 20-089
Truyền thông Liên hệ: Julie Parker 301-455-9209

New COVID-19 Cases in Montgomery County Brings Total to 12

For Immediate Release: Sunday, March 15, 2020

County Executive Marc Elrich and County Health Officer Dr. Travis Gayles announced that Montgomery County now has 12 confirmed cases of COVID-19, according to the latest information from State health officials.

“We have learned from the Maryland Department of Health that we have six new cases, bringing our total number of cases to 12,” said Dr. Gayles. “We expected this increase in cases and it will likely continue. Montgomery County is working around the clock to address the COVID-19 crisis and our primary goal will be to continue to protect the health and safety of our residents and to provide the latest information.”

In a press conference this afternoon, Gayles said with the expected rise in cases, moving forward, individual cases will not be reported. “We know the number of cases will continue to increase so we will not have the capacity to continue reporting individual cases,” he said.

Among the six new cases are four men and two women. The men are in their 20’s to 70’s and the women are in their 20’s and 30’s.

In a message to County residents today, Gayles said while more tests are available in community-based laboratories, hospitals and urgent care centers, the decision to test someone for COVID-19 is still based on Centers for Disease Control (CDC) criteria and is limited to individuals with symptoms.

While those guidelines continue to be expanded, there is NO walk-in, on demand testing for the general public unless they have symptoms and fit those guidelines. “I understand the public’s concern about the lack of widespread testing availability, but the guidance about what to do if you have symptoms will not change with a test results,” Gayles said. He urged residents to self-isolate if they are ill and to seek symptom relief with standard fever-reducing medication, adding, “individuals with severe symptoms may require hospitalization but by and large, most of us will have mild symptoms and recover.”

Montgomery County has about 10,000 employees serving a county with more than one million residents. Elrich emphasized that the health and safety of employees is paramount, while also maintaining some continuity of services. For example, County employees are assisting in multiple response activities including staffing a call center. Beginning Monday, March 16 through March 27, recreation facilities, libraries and senior centers are closed. During this time, the Department of General Services is performing enhanced cleaning of County buildings, including daily cleaning of Ride On buses. Visit the COVID-19 website for a complete list of cancellations and service modifications as of 8:30 p.m. Sunday, March 15.

“County government is open with employees teleworking where possible. As a result, there may be some modification of services. In-person services offered, such as SNAP applications, will continue, although we encourage residents to access online services, including applications, as much as possible,” said Elrich.

Speaking directly to Montgomery County’s students, the County Executive said, “To the kids, these are not snow days, this is not time off, people are not getting to have a vacation, this isn’t spring break, this is really serious. And even though you’ve heard that younger people don’t necessarily get sick, you have to understand that younger people can be carriers of the virus.”

Visit our COVID-19 webpage and follow us on Facebook @montgomerycountyinfo and Twitter @MontgomeryCoMD.

# # #

Release ID: 20-089
Media Contact: Julie Parker 301-455-9209

https://www2.montgomerycountymd.gov/mcgportalapps/Press_Detail.aspx?Item_ID=23976