Theo tin của quận Montgomery

Quận Montgomery sẽ cung cấp dịch vụ xét nghiệm COVID-19 miễn phí khi đi bộ hay lái xe tại nhiều địa điểm trong tuần: Thứ Hai, ngày 10 tháng 10 – Thứ Bảy, ngày 17 tháng 10 năm 2020

Quận Thông báo Lịch trình Kiểm tra COVID-19 cho Tuần tới; Phòng khám bị hủy ngày 12 tháng 10 do dự báo có gió và mưa
Thứ sáu, ngày 9 tháng 10 năm 2020

Các nhân viên y tế của Quận Montgomery sẽ cung cấp dịch vụ xét nghiệm COVID-19 đi bộ và lái xe miễn phí tại nhiều địa điểm trong tuần tới. Các phòng khám xét nghiệm đều miễn phí và không cần chỉ định của bác sĩ. Phòng khám lái xe theo lịch trình vào Thứ Hai, ngày 12 tháng 10 tại CDC Mobile Trailer, nằm trên Đường Randolph ở Silver Spring, bị hủy bỏ do dự báo có gió và mưa. Các phòng khám khác sẽ diễn ra theo lịch trình. Những cá nhân có cuộc hẹn đến phòng khám bị hủy sẽ được thông báo qua email.

Các xét nghiệm ngoáy mũi tự quản lý được cung cấp tại các phòng khám là của Phòng thí nghiệm Chẩn đoán CIAN ở Frederick, theo hợp đồng với Bộ Y tế Maryland. Các xét nghiệm này là xét nghiệm phân tử ngoáy mũi. Còn được gọi là xét nghiệm PCR, xét nghiệm chẩn đoán này phát hiện vật chất di truyền của vi rút COVID-19 bằng kỹ thuật phòng thí nghiệm gọi là phản ứng chuỗi polymerase (PCR).

Thứ Bảy, ngày 10 tháng 10
10 giờ sáng – 1 giờ chiều
Nhà thờ Baptist Emmanuel
500 Copley Lane, Silver Spring
Không cần cuộc hẹn

11 giờ sáng – 3 giờ chiều
Nhà thờ Giám lý Rockville United
112 West Montgomery Avenue Rockville
Không cần cuộc hẹn

12 – 4 giờ chiều
Westfield Wheaton Mall
11160 Veirs Mill Road, Wheaton (bên ngoài gần JC Penney)
Không cần hẹn trước

Chủ nhật, ngày 11 tháng 10
9 giờ sáng – 4 giờ chiều
Phòng khám Proyecto Salud
11002 Veirs Mill Road, # 700, Silver Spring
Không cần hẹn khám

2 – 5 giờ chiều
Nhà thờ Công giáo St. Catherine Laboure
11801 Đường Claridge, Wheaton
Không cần cuộc hẹn

Thứ Hai, 12 tháng 10,
7 – 9:30 sáng và 4 – 6:30 chiều
Trung tâm Kiểm nghiệm Angarai
12210 Plum Orchard Dr., # 214, Silver Spring
Không cần hẹn trước

8:30 sáng – 8:30 tối
Phòng khám Proyecto Salud
11002 Veirs Mill Road, # 700, Silver Spring
Không cần hẹn trước

9 giờ sáng – 1 giờ chiều
Thư viện Wheaton & Trung tâm Giải trí Cộng đồng
11701 Đại lộ Georgia, Silver Spring

9 giờ sáng – 1 giờ chiều
Germantown (nhà để xe phía sau rạp chiếu phim Regal)
20002 Century Boulevard, Germantown
Phòng khám lái xe ngoài trời

Thứ Hai, 12 tháng 10

7 – 9:30 sáng và 4 – 6:30 chiều
Trung tâm Kiểm nghiệm Angarai
12210 Plum Orchard Dr., # 214, Silver Spring
Không cần hẹn trước

8:30 sáng – 8:30 tối
Phòng khám Proyecto Salud
11002 Veirs Mill Road, # 700, Silver Spring
Không cần hẹn trước

9 giờ sáng – 1 giờ chiều
Thư viện Wheaton & Trung tâm Giải trí Cộng đồng
11701 Đại lộ Georgia, Silver Spring

9 giờ sáng – 1 giờ chiều
Thư viện Wheaton & Trung tâm Giải trí Cộng đồng
Wheaton Library & Community Recreation Center
11701 Georgia Ave, Silver Spring, MD 20902

9 giờ sáng – 1 giờ chiều
Germantown (nhà đậu xe phía sau rạp chiếu phim Regal)
Germantown (parking garage behind Regal Cinema)
20002 Century Blvd, Germantown, MD 20874
Phòng khám lái xe ngoài trời

Thứ Ba, 13 tháng 10

7 – 9:30 sáng và 4 – 6:30 chiều
Trung tâm xét nghiệm Angarai
12210 Plum Orchard Dr., # 214, Silver Spring
Không cần hẹn trước

8:30 sáng – 8:30 tối
Phòng khám Proyecto Salud
11002 Veirs Mill Road, # 700, Silver Spring
Không cần hẹn

9 giờ sáng – 1 giờ chiều
Trung tâm Giải trí Cộng đồng White Oak
White Oak Community Recreation Center
700 April Ln, Silver Spring, MD 20904

9 giờ sáng – 1 giờ chiều
Germantown (nhà để xe phía sau rạp chiếu phim Regal)
Germantown (parking garage behind Regal Cinema)
20002 Century Blvd, Germantown, MD 20874
Phòng khám lái xe ngoài trời

3 – 6 giờ chiều
Spring Ridge Apartments
374 North Summit Avenue, Gaithersburg
Không cần hẹn

Thứ 4, ngày 14 tháng 10

– 9:30 sáng và 4 – 6:30 chiều
Trung tâm Khảo thí Angarai
12210 Plum Orchard Dr., # 214, Silver Spring
Không cần hẹn

8:30 sáng – 5 giờ chiều
Phòng khám Proyecto Salud 11002 Veirs Mill Road, # 700, Silver Spring
Không cần hẹn trước

9 giờ sáng – 1 giờ chiều
Thư viện Wheaton & Trung tâm Giải trí Cộng đồng
Wheaton Library & Community Recreation Center
11701 Georgia Ave, Silver Spring, MD 20902

9 giờ sáng – 1 giờ chiều
CDC Mobile Trailer Lakeforest Mall
701 Russell Ave, Gaithersburg, MD 20877
Phòng khám lái xe ngoài trời; lối đi bộ chào đón Bãi đậu xe gần lối vào khu ẩm thực,
ngay trước trạm trung chuyển Ride On

11 giờ sáng – 6 giờ tối
Nhà thờ Cơ đốc Phục lâm Sligo 7700 Đại lộ Carroll, Công viên Takoma
Không cần cuộc hẹn

12 – 3 giờ chiều
Quảng trường Pembridge / Amherst Garden Apartments
2315 Đại lộ Blueridge, Wheaton Không cần cuộc hẹn

3 – 6 giờ chiều
Phòng khám Trung tâm Mary
344 University Boulevard West, Silver Spring
Không cần hẹn trước

Thứ Năm, ngày 15 tháng 10

7 – 9:30 sáng và 4 – 6:30 chiều
Trung tâm Khảo thí Angarai
12210 Plum Orchard Dr., # 214, Silver Spring
Không cần hẹn trước

8:30 sáng – 5 giờ chiều
Phòng khám Proyecto Salud
11002 Veirs Mill Road, # 700, Silver Spring
Không cần hẹn trước

9 giờ sáng – 1 giờ chiều
Trung tâm Giải trí Cộng đồng White Oak
White Oak Community Recreation Center
700 April Ln, Silver Spring, MD 20904

9 giờ sáng – 1 giờ chiều
Germantown (nhà để xe phía sau rạp chiếu phim Regal)
20002 Century Blvd, Germantown, MD 20874
Phòng khám lái xe ngoài trời

1 giờ chiều – 5 giờ chiều
Thử nghiệm di động xe trailer CDC
Phòng khám lái xe ngoài trời và đi bộ
Phòng giải trí Tòa nhà hành chính
4010 Randolph Road, Silver Spring

11 giờ sáng – 5 giờ chiều
Ivy Mount School
11614 Seven Locks Road, Rockville

3 – 6 giờ chiều
Glenville Apartments
8800 Đường Glenville, Silver Spring
Không cần hẹn trước

Thứ Sáu, ngày 16 tháng 10

7 – 9:30 sáng và 4 – 6:30 chiều
Trung tâm Kiểm nghiệm Angarai 12210 Plum Orchard Dr., # 214, Silver Spring
Không cần hẹn trước

8:30 sáng – 5 giờ chiều
Phòng khám Proyecto Salud
11002 Veirs Mill Road, # 700, Silver Spring
Không cần hẹn trước

9 giờ sáng – 1 giờ chiều
Germantown (nhà để xe phía sau rạp chiếu phim Regal)
20002 Century Blvd, Germantown, MD 20874
Phòng khám lái xe ngoài trời

9 giờ sáng – 1 giờ chiều
Thử nghiệm Di động xe trailer CDC
Phòng khám lái xe ngoài trời và đi bộ
Tòa nhà của Hành chính Sở Giải trí
Recreation Department Administrative Building
4010 Randolph Road, Silver Spring, MD 20902

11 giờ sáng – 4 giờ chiều
CentroNia
1345 University Boulevard East Takoma Park
Không cần hẹn trước

11 giờ sáng – 5 giờ chiều
Trung tâm Cộng đồng Lincoln Park
357 Đại lộ Frederick, Rockville
Không cần cuộc hẹn

12 – 4 giờ chiều
Rockville United Methodist Church
112 West Montgomery Avenue, Rockville
Không cần cuộc hẹn

1 – 4 giờ chiều
Các ngôi nhà của Liên minh
7901 Đại lộ Lockney, Công viên Takoma
Không cần cuộc hẹn

Thứ Bảy, 17 tháng 10,
9 giờ sáng – 4 giờ chiều
Phòng khám Proyecto Salud
11002 Veirs Mill Road, # 700, Silver Spring
Không cần hẹn khám

10 giờ sáng – 2 giờ chiều
Trung tâm Kiểm tra Angarai
12210 Plum Orchard Dr., # 214, Silver Spring
Không cần hẹn trước

10 giờ sáng – 2 giờ chiều
Tổng lãnh sự quán El Salvador
926 Đại lộ Philadelphia, Silver Spring
Không cần cuộc hẹn

11 giờ sáng – 3 giờ chiều
Rockville United Methodist Church
112 West Montgomery Avenue, Rockville
Không cần cuộc hẹn

Tìm hiểu thêm về các phòng khám xét nghiệm miễn phí COVID-19 tại www.MoCoCOVIDTesting.org .

Đặt ” số đếm ” ở Quận Montgomery! Đảm bảo hoàn thành Điều tra dân số trực tuyến, qua điện thoại hoặc qua thư. Nó an toàn, bí mật, dễ dàng và quan trọng. # 2020Census #EveryoneCountsMCMD

# # #

ID phát hành: 20-499
Liên hệ phương tiện: Mary Anderson 240-777-6507

Montgomery County Proclaims Monday, Oct. 12, as Indigenous Peoples’ Day
For Immediate Release: Friday, October 9, 2020

County Executive Marc Elrich and the County Council have announced that Montgomery County will begin recognizing Indigenous Peoples’ Day annually on the second Monday of October, which is historically associated with Columbus Day. Monday, Oct. 12, 2020 will be the first Indigenous Peoples’ Day officially recognized in the County. The County joins the cities of Rockville and Takoma Park, Washington, D.C., Alexandria, Va., Prince George’s County, numerous jurisdictions and seven states that recognize Indigenous Peoples’ Day.

“This proclamation marks a long overdue change in how we celebrate the second Monday in October,” said County Executive Marc Elrich. “As our County grapples with racial and social justice inequities, we need to recognize that too much of the story of this country has been misrepresented, and it is time to correct that story. This country was not ’discovered’ by Christopher Columbus; it was already occupied by people with a rich collection of knowledge, stories and practices. Observing Indigenous Peoples’ Day recognizes the original occupants of these lands, their cultures and the sacrifices they were forced to make.”

Councilmember Nancy Navarro said: “This is an important moment in our County’s journey. We join over 70 other jurisdictions in celebrating Indigenous Peoples’ Day, in choosing to highlight the stories and cultures of our Native communities. We are taking another step forward in our journey to create a more equitable system. While we can’t change the past, we can incorporate previously silenced voices into our historical narrative.”

Council President Sidney Katz said: “On Oct. 12, we officially commemorate the first Indigenous Peoples’ Day across Montgomery County and recognize that Native people were the first inhabitants of the Americas. I want to thank Councilmember Nancy Navarro for bringing this issue to the Council and receiving unanimous support for a resolution making Indigenous Peoples’ Day an official day to celebrate and honor Native American peoples and commemorate their histories and culture.”

Numerous Native American tribes, recognized by the Maryland Commission on Indian Affairs, call Maryland home, including the Accohannock Indian Tribe; the Assateague Peoples Tribe; the Nause-Waiwash Band of Indians; the Piscataway Conoy Tribes; the Piscataway Conoy Confederacy and Sub-Tribes and the Cedarville Band of Piscataway Indians; the Pocomoke Indian Nation; and the Youghiogheny River Band of Shawnee Indians.

In the past, Montgomery County Government remained open on Columbus Day, and it will continue that practice for Indigenous Peoples’ Day. County Executive Elrich and the County Council will formally present the proclamation on Tuesday, Oct. 13, during the Council’s regular meeting.

# # #

Media contact: Barry Hudson (240) 300-7348 or barry.hudson@montgomerycountymd.gov

Put the “count” in Montgomery County. Be sure to complete the Census online, by phone, or by mail. It is safe, confidential, easy and important. #2020Census #EveryoneCountsMCMD.

Release ID: 20-588
Media Contact: Barry Hudson 240-300-7348

https://www2.montgomerycountymd.gov/mcgportalapps/Press_Detail.aspx?Item_ID=26940