Theo tin của quận Montgomery

Các nhân viên y tế Quận Montgomery thông báo các ngày chích ngừa cảm cúm miễn phí cho bốn phòng khám khi lấy hẹn trước trên trang web phòng cúm của Quận

Cdc nhân viên Y tế Quận kêu gọi Cư dân Tiêm Phòng Cúm; Hệ thống Đặt hẹn Trực tuyến Có sẵn cho Phòng khám

Ngày 14 tháng 10 năm 2020

Các nhân viên y tế của Quận Montgomery kêu gọi tất cả cư dân tiêm phòng cúm và thông báo ngày cho bốn phòng khám miễn phí. Mặc dù tiêm phòng cúm không bảo vệ khỏi COVID-19 nhưng tiêm phòng cúm đã được chứng minh là làm giảm nguy cơ mắc bệnh cúm, nhập viện và tử vong. Tiêm phòng cúm cũng có thể tiết kiệm các nguồn lực chăm sóc sức khỏe để chăm sóc bệnh nhân bị COVID-19.

Chủng ngừa cúm theo mùa có sẵn thông qua các nhà cung cấp dịch vụ y tế tư nhân cũng như tại các điểm bán lẻ trong cộng đồng. Các phòng khám chủng ngừa cúm theo mùa do quận tài trợ sẽ bao gồm các phòng khám miễn phí cho người dân trên 14 tuổi và hai phòng khám miễn phí dành riêng cho trẻ em từ sáu tháng đến 18 tuổi. Năm nay sẽ có một phòng khám chữa bệnh cúm. Quận sẽ chỉ tiêm phòng cúm. Thuốc chủng ngừa cúm liều cao và FluMist sẽ không được cung cấp.

Thứ Tư, ngày 21 tháng 10 năm 2020 từ 10 giờ sáng đến 2 giờ chiều
Trung tâm Giải trí Cộng đồng White Oak Recreation Center
White Oak Recreation Center
1700 April Lane, Silver Spring, MD 20904
Đây là phòng khám cúm trong nhà.
Cần phải có mặt nạ và sẽ có sự xa rời xã hội.

Thứ Tư, ngày 28 tháng 10 năm 2020 từ 2 giờ chiều đến 6 giờ chiều
Nhà để xe trong trường đại học Shady Grove
Universities at Shady Grove Parking Garage
9630 Gudelsky Drive, Rockville, MD 20850
Đây sẽ là một bệnh xá lái xe qua đường.
Cần phải có khẩu trang và đừng sáp lại gần nhau ‘social distancing’.

Xin lấy hẹn trên trang web phòng cúm của Quận hoặc gọi 311. Các cuộc hẹn được khuyến khích nhưng việc đi bộ sẽ được chấp nhận dựa trên tình trạng sẵn có của vắc xin.
https://apps.montgomerycountymd.gov/FluVaccine/

Hai phòng khám sẽ chỉ được tổ chức cho trẻ em từ 6 tháng đến 18 tuổi. Các phòng khám này sẽ được tổ chức trong nhà.

Thứ Bảy, ngày 7 tháng 11 năm 2020 từ 8 giờ 30 sáng đến 3 giờ 30 chiều
Trung tâm Y tế Dennis Avenue Health Center
Dennis Avenue Health Center
2000 Dennis AveSilver Spring, MD 20902

Thứ Bảy, 21 tháng 11 năm 2020 từ 8 giờ 30 sáng đến 3 giờ 30 chiều
Trung tâm Y tế Dennis Avenue Health Center
Dennis Avenue Health Center
2000 Dennis AveSilver Spring, MD 20902

Các cuộc hẹn đến các phòng khám duy nhất của trẻ em có thể được thực hiện trên trang web Maryland Vax . Sẽ không có lối đi bộ cho các phòng khám này. Trẻ em phải có cha mẹ hoặc người giám hộ đi cùng.

Bất kỳ ai không muốn bị cúm đều nên tiêm phòng cúm theo mùa đặc biệt là người già, các thành viên trong gia đình sống với trẻ em dưới sáu tháng tuổi, nhân viên y tế và những người mắc bệnh mãn tính như bệnh tim và tiểu đường.

Cách tốt nhất để ngăn ngừa bệnh cúm theo mùa là chủng ngừa hàng năm nhưng những thói quen tốt cho sức khỏe thường có thể giúp ngăn chặn sự lây lan của vi trùng và ngăn ngừa các bệnh như cúm. Những thói quen tốt cho sức khỏe bao gồm:

Luôn che ho hoặc hắt hơi bằng khăn giấy — sau đó vứt khăn giấy vào thùng rác. Hoặc ho hoặc hắt hơi vào bên trong khuỷu tay và

Thường xuyên rửa tay bằng xà phòng và nước, đặc biệt là sau khi ho hoặc hắt hơi và trước khi ăn. Nước rửa tay có cồn (tối thiểu 60% cồn) sẽ hữu ích nếu không có xà phòng và nước và

Tránh chạm vào mắt, mũi hoặc miệng. Đây là những nơi vi trùng có thể xâm nhập vào cơ thể dễ dàng và

Tránh tiếp xúc gần với người bị bệnh. Khi bạn bị bệnh, hãy giữ khoảng cách với những người khác để bảo vệ họ khỏi bị bệnh và

Theo dõi bản thân và gia đình bạn về các triệu chứng sốt bao gồm ớn lạnh, nhức đầu, đau họng, ho, đau người và nôn mửa hoặc tiêu chảy và

Nếu bạn bị ốm, hãy ở nhà không làm việc, đi học hoặc những nơi công cộng khác cho đến khi bạn cảm thấy khỏe.
Hãy xem trang web về bệnh cúm của Quận để biết thêm thông tin. Để biết các cập nhật mới nhất về Mở lại Montgomery, hãy truy cập trang web của Quận và theo dõi Quận Montgomery trên Facebook @MontgomeryCountyInfo và Twitter @MontgomeryCountyMD .

# # #

ID phát hành: 20-599
Liên hệ phương tiện: Mary Anderson 240-777-6507

County Health Officials Urge Residents to Get a Flu Shot; Online Appointment System Available for Clinics

For Immediate Release: Wednesday, October 14, 2020

Montgomery County health officials urge all residents to get a flu vaccination and announced dates for four free clinics. While getting a flu vaccination does not protect against COVID-19, flu shots have been shown to reduce the risk of flu illness, hospitalization, and death. Getting a flu vaccination can also save health care resources for the care of patients with COVID-19.

Seasonal flu vaccinations are available through private health providers, as well as at retail locations throughout the community. County-sponsored seasonal flu vaccination clinics will include free clinics for residents over the age of 14 and two free clinics specifically for children ages six months to 18 years of age. This year there will be one drive-thru flu clinic. The County will offer flu shots only. High-dose flu vaccine and FluMist will not be available.

Wednesday, Oct. 21
10 a.m. to 2 p.m.
White Oak Community Recreation Center
1700 April Lane, Silver Spring
This is an indoor flu clinic.
Masks are required and social distancing will be in place.

Wednesday, Oct. 28
2 to 6 p.m.
Universities at Shady Grove Parking Garage
9630 Gudelsky Drive, Rockville
This will be a drive-thru clinic.
Masks are required and social distancing will be in place.

Schedule appointments on the County’s flu website or call 311. Appointments are strongly encouraged but walk-ups will be accepted based on availability of vaccine.

Two clinics will be held for children only, ages 6 months to 18 years old. These clinics will be held indoors.

Saturday, Nov. 7
8:30 a.m. – 3:30 p.m.
Dennis Avenue Health Center
2000 Dennis Avenue, Silver Spring

Saturday, Nov. 21
8:30 a.m. – 3:30 p.m.
Dennis Avenue Health Center
2000 Dennis Avenue, Silver Spring

Appointments for the children’s only clinics can be made on the Maryland Vax website. There will be no walk-ups for these clinics. Children must be accompanied by a parent or guardian.

Anyone not wanting to get the flu should receive the seasonal flu vaccination, particularly the elderly, household members living with children younger than six months of age, health care workers and individuals with chronic illnesses such as heart disease and diabetes.

The best way to prevent seasonal flu is to get vaccinated each year, but good health habits can often help stop the spread of germs and prevent illnesses like the flu. Good health habits include:

Always cover cough or sneeze with a tissue—then throw the tissue in a trash receptacle. Or cough or sneeze into the inside of the elbow; and

Wash hands often with soap and water, especially after you cough or sneeze and before you eat. Alcohol hand sanitizer (minimum 60 percent alcohol) will help if soap and water are not available; and

Avoid touching the eyes, nose or mouth. These are places germs can enter the body easily; and

Avoid close contact with people who are sick. When you are sick, keep your distance from others to protect them from getting sick, too; and

Monitor yourself and your family for symptoms of fever which include chills, headache, sore throat, cough, body aches, and vomiting or diarrhea; and

If you are sick, stay home from work, school or other public places until you are feeling well.
Check the County’s flu website for more information. For the latest Reopening Montgomery updates, visit the County’s website and follow Montgomery County on Facebook @MontgomeryCountyInfo and Twitter @MontgomeryCountyMD.

Put the “count” in Montgomery County! Be sure to complete the Census online, by phone, or by mail. It’s safe, confidential, easy, and important. #2020Census #EveryoneCountsMCMD

# # #

Release ID: 20-599
Media Contact: Mary Anderson 240-777-6507

https://www2.montgomerycountymd.gov/mcgportalapps/Press_Detail.aspx?Item_ID=26959