Theo tin Google translation của quận Montgomery

Quận Montgomery loan tin 4 chết liên quan với COVID-19 là 2 người đàn ông ở độ tuổi 70, 1 người đàn ông ở độ tuổi 80, và người đàn ông ở độ tuổi 40; trong tuần này rằng một cậu bé ba tháng tuổi dương tính với nhiều nhà dưỡng lão đã xác nhận trường hợp lây nhiễm.

Các quan chức quận Cung cấp Thông Trên COVID-19 ca tử vong và trường hợp mới

THÔNG CÁO BÁO CHÍ: Thứ Năm 2 Tháng 4, 2020

Montgomery County Sở Y tế và Dịch vụ Nhân sinh quan chức hôm nay phát hành thông tin về bốn mới COVID-19 trường hợp tử vong và thông báo rằng nhiều nhà dưỡng lão đã xác nhận trường hợp. Thêm vào đó, một bé trai đã xét nghiệm dương tính.

Trường hợp tử vong báo cáo hiện nay do Sở Y tế Maryland bao gồm hai người đàn ông trong độ tuổi 70 của mình, một người đàn ông ở tuổi 80 của mình, và một người đàn ông ở độ tuổi 40 của mình. Hiện nay đã được sáu COVID-19 trường hợp tử vong tại Montgomery County.

“Tôi vô cùng buồn bởi tin tức gần đây này,” Hạt điều hành Marc Elrich nói. “Mặc dù tôi không thể tiếp cận với mỗi người bị ảnh hưởng bởi những sự kiện này, tôi muốn truyền tải lời chia buồn chân thành của tôi. Và để tất cả mọi người, tôi muốn bạn để chuẩn bị bản thân: không may, chúng tôi biết sẽ có tin buồn hơn trước, và hành động quan trọng nhất mỗi người chúng ta có thể làm là phải cẩn thận và làm theo hướng dẫn – đó là cách tốt nhất giúp đỡ. Những gì bạn làm thực sự quan trọng.”

Hiện nay, có 10 nhà dưỡng lão ca COVID-19 giữa nhân viên hay người dân báo cáo:

Althea Woodland ở Silver Spring hiện đang có một trường hợp được xác nhận một nhân viên với COVID-19
The Angels Vườn tại Rockville hiện đang có một trường hợp xác nhận, một người đàn ông trong độ tuổi 70 của mình, mà cái chết đã được một trong bốn báo cáo ngày nay
Brighton Gardens ở Bắc Bethesda hiện đang có một trường hợp được xác nhận một nhân viên với COVID-19 (trước đây là báo cáo vào ngày 27)
Brooke Grove ở Sandy mùa xuân hiện đang có một ca bệnh xác định một cư dân với COVID-19
Cadia Y tế tại Wheaton hiện đang có một ca bệnh xác định một cư dân với COVID-19
Trung tâm Fairland ở Silver Spring hiện đang có một trường hợp xác nhận của một nhân viên với COVID-19 (trước đây là báo cáo vào ngày 27)
Fox Chase Rehab và điều dưỡng ở Silver Spring hiện đang có một trường hợp được xác nhận một nhân viên với COVID-19 (trước đây là báo cáo vào ngày 27)
Hebrew Home of Greater Washington ở Rockville có một cư dân người dương tính với COVID-19
Maplewood Park Place ở Bethesda hiện đang có một ca bệnh xác định một cư dân với COVID-19
Trung tâm Layhill ở Silver Spring hiện có ba người dân với trường hợp xác nhận và một nhân viên người xét nghiệm dương tính
Những nhà dưỡng lão đã tăng cường kiểm soát lây nhiễm, bao gồm tách vật chất của người dân để giảm nguy cơ tiếp xúc, đã thiết lập không tuyển sinh mới, và không có tụ họp hoặc các hoạt động nhóm. Đóng địa chỉ liên lạc của cá nhân kết quả dương tính đã được thông báo, và nên tự cách ly. hạn chế của khách đã được đưa ra trong vài tuần tại nhà dưỡng lão trong suốt County.

Các quan chức y tế công cộng cũng công bố trong tuần này rằng một ba tháng tuổi cậu bé dương tính với COVID-19. Các bé được chẩn đoán, điều trị, và phát hành từ một bệnh viện bên ngoài County. “Thật không may, bệnh này không có ranh giới khi nói đến người nó ảnh hưởng,” Cán Y tế Quận Tiến sĩ Travis Gayles nói. “Chúng tôi tiếp tục theo dõi từng trường hợp xác nhận của COVID-19 trong cộng đồng và chúng tôi đang làm việc chặt chẽ với các nhà dưỡng lão và các cơ sở chăm sóc dài hạn để bảo vệ những người dễ bị tổn thương nhất trong cộng đồng của chúng tôi. Chúng tôi sẽ tiếp tục thấy nhiều trường hợp, và tiếc là chúng ta có thể sẽ thấy nhiều trường hợp tử vong. Tôi kêu gọi tất cả các cư dân của Montgomery County để có đại dịch này nghiêm túc và chắc chắn rằng tất cả mọi người đang làm một phần của họ để làm chậm sự lây lan.”

luật riêng tư của bệnh nhân ngăn ngừa nhân viên y tế từ việc chia sẻ thông tin trường hợp cụ thể. Thông tin này chỉ có sẵn cho Sở Cán bộ y tế và Dịch vụ Nhân sinh của Quận cho công việc giám sát trường hợp. Cư dân sẽ được cảnh báo nếu có một cụm được xác định các trường hợp trong một khu vực địa lý của Quận và họ cũng sẽ được thông báo nếu có thể tiếp xúc với các thành viên của cộng đồng nói chung. Là một phần của một trường hợp điều tra tích cực, các quan chức y tế công cộng nói chuyện với tiếp xúc gần với người bệnh, sau đó thông báo cho những người có nguy cơ tiếp xúc và cung cấp hướng dẫn về hành động mà họ nên dùng.

Cho-19 COVID cập nhật mới nhất, hãy truy cập  trang web COVID-19 của Quận  và làm theo Montgomery County trên Facebook và Twitter .

# # #

Phát hành ID: 20-167
Truyền thông Liên hệ: Julie Parker 240-777-6507

County Officials Provide Update On COVID-19 Deaths and New Cases

For Immediate Release: Thursday, April 2, 2020

Montgomery County Department of Health and Human Services officials today released information on four new COVID-19 deaths and announced that multiple nursing homes have confirmed cases. Additionally, a baby boy has tested positive.

Deaths reported today by the Maryland Department of Health include two men in their 70s, one man in his 80s, and one man in his 40s. There have now been six COVID-19 deaths in Montgomery County.

“I am terribly saddened by this recent news,” said County Executive Marc Elrich. “Even though I cannot reach out to each person who is affected by these events, I want to convey my heartfelt condolences. And to everyone, I want you to prepare yourselves: unfortunately, we know there will be more sad news ahead, and the most important action each and every one of us can do is to be careful and follow the guidelines – it is the best way to help. What you do really matters.”

Currently, there are 10 nursing homes reporting cases of COVID-19 among staff or residents:

Althea Woodland in Silver Spring currently has one confirmed case of a staff member with COVID-19
The Angels Garden in Rockville currently has one confirmed case, a man in his 70s, whose death was one of four reported today
Brighton Gardens in North Bethesda currently has one confirmed case of a staff member with COVID-19 (previously reported on March 27)
Brooke Grove in Sandy Spring currently has one confirmed case of a resident with COVID-19
Cadia Healthcare in Wheaton currently has one confirmed case of a resident with COVID-19
Fairland Center in Silver Spring currently has one confirmed case of a staff member with COVID-19 (previously reported on March 27)
Fox Chase Rehab and Nursing in Silver Spring currently has one confirmed case of a staff member with COVID-19 (previously reported on March 27)
Hebrew Home of Greater Washington in Rockville has one resident who tested positive for COVID-19
Maplewood Park Place in Bethesda currently has one confirmed case of a resident with COVID-19
Layhill Center in Silver Spring currently has three residents with confirmed cases and one staff member who tested positive
These nursing homes have enhanced infection control procedures, including physical separation of residents to lower risk of exposure, has instituted no new admissions, and no group gatherings or activities. Close contacts of the individuals who tested positive have been notified, and advised to self-quarantine. Visitor restrictions have been in place for several weeks at nursing homes throughout the County.

Public health officials also announced this week that a three-month old boy tested positive for COVID-19. The baby was diagnosed, treated, and released from a hospital outside the County. “Unfortunately, this disease has no boundaries when it comes to who it affects,” said County Health Officer Dr. Travis Gayles. “We continue to follow up on each confirmed case of COVID-19 in the community and we are working closely with nursing homes and long-term care facilities to protect those most vulnerable in our community. We will continue to see more cases, and unfortunately we will likely see more deaths. I urge every resident of Montgomery County to take this pandemic seriously and make sure everyone is doing their part to slow the spread.”

Patient privacy laws prevent health officials from sharing individual case information. That information is only available to the County’s Department of Health and Human Services staff for case surveillance work. Residents will be alerted if there is an identified cluster of cases in a geographic region of the County and they will also be notified if there is possible exposure to members of the general public. As part of a positive case investigation, public health officials talk with close contacts of an infected person, then notify those at risk for exposure and provide guidance about actions they should take.

For the latest COVID-19 updates, visit the County’s COVID-19 website and follow Montgomery County on Facebook and Twitter.

# # #

Release ID: 20-167
Media Contact: Julie Parker 240-777-6507

https://www2.montgomerycountymd.gov/mcgportalapps/Press_Detail.aspx?Item_ID=25117