Theo tin Google translation của quận Montgomery

Hai nhân viên tại làm việc tại Trường tiểu học Glen Haven đã thử nghiệm bị nhiễm với COVID-19 àv ngày cuối cùng các nhân viên làm việc tại địa điểm phân phối bữa ăn là Thứ Năm Ngày 26 Tháng 3 Năm 2020

Nhân viên Montgomery County Public Schools thử nghiệm dương tính với COVID-19

THÔNG CÁO BÁO CHÍ: Thứ 2 6 Tháng 4, 2020

Public Schools hai Montgomery County thành viên thực phẩm và dịch vụ dinh dưỡng đội ngũ nhân viên làm việc tại Trường tiểu học Glen Haven địa điểm phân phối bữa ăn đã thử nghiệm dương tính với COVID-19. Dựa trên điều tra của các quan chức y tế công cộng County, ngày cuối cùng các nhân viên làm việc tại địa điểm phân phối bữa ăn là Thứ Năm Tháng 3 26 và không phải nhân viên được triệu chứng vào thời điểm đó. Những nhân viên làm việc tiếp xúc gần gũi với người lao động bị ảnh hưởng đã được yêu cầu tự kiểm dịch trong 14 ngày kể từ khi tiếp xúc cuối cùng của họ với các bệnh nhân. Nguy cơ cho các thành viên và sinh viên cộng đồng được coi là thấp, nhưng những người dân đến thăm trang web của Glen Haven trước ngày 26 tháng 3 được yêu cầu tự giám sát cho các triệu chứng .

Phù hợp với hướng dẫn của CDC, các nhân viên sử dụng mặt nạ và găng tay khi làm việc và xử lý thực phẩm đóng gói sẵn trong bếp nhà trường, được đặt trên bàn và trong thân xe ô tô dành cho học sinh và phụ huynh. MCPS đã tạm thời đóng cửa nhà bếp và nhà trường đang sử dụng một chiếc xe tải giao hàng điện thoại di động để tiếp tục phân phối thực phẩm ở Glen Haven.

Tính đến hôm nay, có 793 trường hợp được xác nhận COVID-19 tại Montgomery County. Maryland có 4.045 trường hợp được xác nhận COVID-19.

Để ngăn chặn sự lây lan của COVID-19, điều quan trọng là cho mọi người để có biện pháp phòng ngừa. Maryland đốc Larry Hogan đã đưa ra một trật tự nghỉ tại nhà vào thứ Hai, ngày 30. Tất cả các cư dân vẫn phải ở trong nhà của họ trừ khi họ là người lao động cần thiết để đi du lịch hoặc đi làm, lấy thức ăn hoặc thuốc men, hoặc tìm kiếm chăm sóc y tế khẩn cấp.

Hãy chắc chắn để ở lại ít nhất sáu feet từ bất cứ ai không phải là thành viên của hộ gia đình của bạn.
Tránh tụ tập thành từng nhóm.
Rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và nước ấm trong ít nhất 20 giây.
Sử dụng dung dịch rửa tay khô có chứa cồn với ít nhất 60 phần trăm rượu nếu xà phòng và nước không có sẵn.
Sạch và khử trùng thường xuyên chạm vào đồ vật và bề mặt sử dụng thực hành làm sạch tiêu chuẩn.
Che miệng khi ho và hắt hơi bằng khăn giấy, tay áo của bạn, hoặc khuỷu tay của bạn.
Tránh chạm vào mắt, mũi và miệng.
Tránh tiếp xúc gần với người bị bệnh.
Nếu bạn bị bệnh, thời gian nằm nhà ngoại trừ việc được chăm sóc y tế.
Cho-19 COVID cập nhật mới nhất, hãy truy cập trang web COVID-19 của Quận và làm theo Montgomery County trên Facebook @MontgomeryCountyInfo và Twitter @MontgomeryCoMD .

# # #

Phát hành ID: 20-175
Truyền thông Liên hệ: Julie Parker 240-777-6507

Montgomery County Public Schools Employees Test Positive for COVID-19

For Immediate Release: Monday, April 6, 2020

Two Montgomery County Public Schools food and nutrition services staff members working at the Glen Haven Elementary School meal distribution site have tested positive for COVID-19. Based on the investigation by County public health officials, the last day the employees worked at the meal distribution site was Thursday, March 26 and neither employee was showing symptoms at the time. Employees who worked in close contact with the affected employees have been asked to self-quarantine for 14 days since their last contact with the patients. The risk to community members and students is considered low, but residents who visited the Glen Haven site prior to March 26 are asked to self-monitor for symptoms.

Consistent with CDC guidance, the employees used masks and gloves while working and handled prepackaged food in the school kitchen, which was placed on tables and in trunks of cars for students and parents. MCPS has temporarily closed the school kitchen and is utilizing a mobile delivery truck to continue food distribution at Glen Haven.

As of today, there are 793 confirmed cases of COVID-19 in Montgomery County. Maryland has 4,045 confirmed cases of COVID-19.

In order to prevent the spread of COVID-19, it is important for everyone to take precautions. Maryland Governor Larry Hogan issued a stay-at-home order on Monday, March 30. All residents must remain in their homes unless they are essential employees traveling to or from work, obtaining food or medicine, or seeking urgent medical care.

Be sure to stay at least six feet away from anyone who is not a member of your household.
Avoid gathering in groups.
Wash your hands often with soap and warm water for at least 20 seconds.
Use an alcohol-based hand sanitizer with at least 60 percent alcohol if soap and water are not available.
Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces using standard cleaning practices.
Cover your coughs and sneezes with a tissue, your sleeve, or your elbow.
Avoid touching your eyes, nose and mouth.
Avoid close contact with people who are sick.
If you are sick, stay home except to get medical care.
For the latest COVID-19 updates, visit the County’s COVID-19 website and follow Montgomery County on Facebook @MontgomeryCountyInfo and Twitter @MontgomeryCoMD.

# # #

Release ID: 20-175
Media Contact: Julie Parker 240-777-6507

https://www2.montgomerycountymd.gov/mcgportalapps/Press_Detail.aspx?Item_ID=25132