Theo tin Google translation của quận Montgomery

Các đối tác của Hạt với Bộ Y tế Maryland để Cung cấp Thử nghiệm COVID-19 tại địa điểm của Chương trình Kiểm tra Phát thải Xe White Oak

Để phát hành ngay lập tức: Thứ ba, ngày 7 tháng 4 năm 2020

Các quan chức y tế quận Montgomery đã hợp tác hôm nay với Bộ Y tế Maryland (MDH), Bộ Giao thông Vận tải Maryland (MDOT), Cảnh sát bang Maryland (MSP) và Lực lượng Vệ binh Quốc gia Maryland để tiến hành xét nghiệm COVID-19. Hơn 30 cư dân Maryland, nhiều người trong quận, những người có triệu chứng và có nguy cơ cao bị biến chứng do căn bệnh này, đã được thử nghiệm tại địa điểm Chương trình Kiểm tra Phát thải Xe (VEIP) ở White Oak. Nếu bộ dụng cụ kiểm tra có sẵn, thử nghiệm sẽ tiếp tục vào thứ ba và thứ năm.

“ Tôi muốn cảm ơn Thống đốc và nhân viên của mình để làm việc với đội ngũ nhân viên của chúng tôi để mở ổ đĩa thông qua thử nghiệm địa điểm này. Mặc dù nguồn cung thử nghiệm của chúng tôi tiếp tục rất hạn chế, nhưng điều quan trọng là phải xử lý và vận hành quy trình này, ông Marc Elrich cho biết. “ Hãy nhớ – đây là chỉ hẹn – nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khoẻ ban đầu của bạn là điểm tiếp xúc đầu tiên của mình.”
Bác sĩ Travis Gayles cho biết, chúng tôi rất vui mừng được tham gia các khu vực pháp lý trên khắp Maryland để hợp tác với Bang về dịch vụ quan trọng này. Chúng tôi kêu gọi cư dân làm việc với một nhà cung cấp dịch vụ y tế để sắp xếp một cuộc hẹn cho những ngày thử nghiệm sắp tới.

Nhân viên của Sở Y tế và Dịch vụ Nhân sinh của Quận, bao gồm y tá và nha sĩ của trường, đã tham gia thử nghiệm. MDOT, MSP, Cảnh sát Hạt Montgomery và Vệ binh Quốc gia đã hỗ trợ hậu cần.

Để đủ điều kiện thử nghiệm tại địa điểm White Oak VEIP, các cá nhân phải:

Đáp ứng các tiêu chí thử nghiệm được xác định bởi một nhà cung cấp chăm sóc sức khỏe được cấp phép. Nhà cung cấp sẽ hoàn thành đơn đặt hàng trực tuyến để thử nghiệm thông qua Hệ thống thông tin khu vực Chesapeake của Maryland.
Sau khi đặt hàng, một cá nhân sẽ được hướng dẫn cách đặt cuộc hẹn trực tuyến.
Các cuộc hẹn sẽ được xác nhận và số ID sẽ được cung cấp.
Những người đến địa điểm thử nghiệm sẽ được yêu cầu xác nhận số cuộc hẹn của họ và cung cấp ID ảnh.
Tại địa điểm thử nghiệm, các cá nhân vẫn ở trong xe của họ với các cửa sổ cuộn lên cho đến khi nhận được thử nghiệm. Thử nghiệm đòi hỏi bác sĩ lâm sàng phải nhét một miếng bông dài vào phía sau lỗ mũi của một người trong vài giây. Hầu hết mọi người trải qua sự khó chịu nhỏ, nhiều nhất.

Tất cả các cá nhân được thử nghiệm sẽ nhận được thông tin tại địa điểm thử nghiệm với các hướng dẫn thêm và nên tiếp tục tự cách ly tại nhà trong khi chờ kết quả. Kết quả kiểm tra sẽ có trong khoảng ba đến bốn ngày. Nếu các triệu chứng xấu đi, bệnh nhân nên gọi ngay cho nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của họ. Nếu xét nghiệm dương tính trở lại, bệnh nhân phải tự cách ly ít nhất bảy ngày kể từ khi các triệu chứng của họ bắt đầu hoặc ba ngày kể từ lần sốt cuối cùng, tùy theo thời gian nào kéo dài hơn.

Để biết các bản cập nhật COVID-19 mới nhất, hãy truy cập trang web COVID-19 của Quận và theo dõi Quận Montgomery trên Facebook @MontermoeryCountyInfo và Twitter @MontermoeryCoMD .

# # #

ID phát hành: 20-178
Truyền thông Liên hệ: Julie Parker 240-777-6507

County Partners with Maryland Department of Health to Provide COVID-19 Testing at White Oak Vehicle Emissions Inspection Program Site

For Immediate Release: Tuesday, April 7, 2020

Montgomery County health officials partnered today with the Maryland Department of Health (MDH), the Maryland Department of Transportation (MDOT), Maryland State Police (MSP) and the Maryland National Guard to offer drive-through COVID-19 testing. More than 30 Maryland residents, many from the county, who are symptomatic and at high risk for complications from the disease, were tested at the Vehicle Emissions Inspection Program (VEIP) site in White Oak. If test kits are available, testing will continue on Tuesdays and Thursdays.

“I want to thank the Governor and his staff for working with our staff to open this drive-through testing site. While our test supply continues to be very limited, it is important to have this process up and running,” said County Executive Marc Elrich. “Please remember – this is by appointment only – your primary health care provider is your first contact point.”
“We are pleased to join jurisdictions across Maryland in partnering with the State on this important service,” said County Health Officer Dr. Travis Gayles. “We urge residents to work with a medical provider to schedule an appointment for the coming test days.”

Staff from the County’s Department of Health and Human Services, including school nurses and dentists, participated in the testing. MDOT, MSP, Montgomery County Police and the National Guard provided logistical support.

To qualify for testing at the White Oak VEIP site, individuals must:

Meet testing criteria as determined by a licensed health care provider. The provider will complete an online order for testing through Maryland’s Chesapeake Regional Information System.
Once an order is placed, an individual will be given instructions on how to make an appointment online.
Appointments will be confirmed, and an ID number will be provided.
Those arriving at the testing site will be asked to confirm their appointment number and provide a photo ID.
At the testing site, individuals remained in their vehicles with the windows rolled up until it was time to receive their test. Testing requires a clinician to insert a single long cotton swab into the back of a person’s nostril for several seconds. Most people experience minor discomfort, at the most.

All tested individuals will receive information at the test site with further instructions and should continue to self-isolate at home while waiting for results. Test results will be available in approximately three to four days. If symptoms worsen, patients should immediately call their health care provider. If a test comes back positive, patients must self-isolate for at least seven days from when their symptoms started, or three days from the last fever, whichever is longer.

For the latest COVID-19 updates, visit the County’s COVID-19 website and follow Montgomery County on Facebook @MontgomeryCountyInfo and Twitter @MontgomeryCoMD.

# # #

Release ID: 20-178
Media Contact: Julie Parker 240-777-6507

https://www2.montgomerycountymd.gov/mcgportalapps/Press_Detail.aspx?Item_ID=25137