Theo tin Google translation của quận Montgomery

Dịch vụ thời tiết quốc gia vấn đề Winter Storm Warning for Montgomery County; Cư dân Kêu gọi để chuẩn bị THÔNG CÁO BÁO CHÍ: thứ bảy 12 tháng 1, 2019 The Weather Service Quốc gia (NWS) đã ban hành một cơn bão mùa đông Cảnh báo cho Montgomery County bắt đầu ngày hôm nay, Thứ 7 Tháng 1 12 thông qua chủ nhật, Tháng một 13. lúc 6 giờ chiều các cuộc gọi cảnh báo cho tổng tích lũy tuyết từ 5 đến 10 inch. Cư dân nên chuẩn bị cho một sự kiện thời tiết mùa đông lớn. gián đoạn chuyến du lịch trong phạm vi Quận và khu vực có thể xảy ra như những con đường nhanh chóng trở thành tuyết phủ và băng giá. Nếu bạn phải đi du lịch, cho phép thêm thời gian để đạt được điểm đến của bạn. Hãy cảnh giác cho các hoạt động cày / muối liên tục. Do điều kiện thời tiết dự đoán, các thành viên cộng đồng Montgomery County được khuyến khích để chuẩn bị cho cúp điện. các hoạt động cộng đồng sử dụng trong các trường học sẽ đóng cửa lúc 5 giờ chiều ngày hôm nay. Tất cả các hoạt động cộng đồng sử dụng dự kiến ​​trước thời điểm đó sẽ tiếp tục theo đúng tiến độ nhưng sẽ kết thúc lúc 5 giờ chiều Montgomery County Recreation đã hủy bỏ tất cả các chương trình và các hoạt động, bao gồm bóng rổ sau 17:00 do thời tiết khắc nghiệt dự kiến. Thành viên cộng đồng được khuyến khích đăng ký Alert Montgomery cho các thông tin mới nhất. Cảnh báo có thể được gửi đến một hoặc nhiều thiết bị điện tử, bao gồm cả điện thoại di động, máy nhắn tin văn bản, PDA không dây, và gia đình và công việc email. Nơi để tìm County Tuyết Thông tin Thông tin khẩn cấp tiêu đề sẽ được đăng tải trên trang chủ của trang web Montgomery County. Đối với mùa đông các mẹo thời tiết, thông tin về người cày đường phố của bạn và nhiều hơn nữa, hãy truy cập của Quận Winter Storm Cổng Thông tin . Xem thêm thông tin được cung cấp thông qua của Quận Twitter thức ăn và Facebook trang. Chuẩn bị cho Storm Kiểm tra với nhà hàng xóm hoặc các thành viên gia đình lớn tuổi có thể yêu cầu hỗ trợ đặc biệt, để xem họ có cần giúp đỡ trong việc tích trữ vào nguồn cung cấp hoặc thuốc và gọi cho họ trong cơn bão. Nếu có một cúp điện, được chuẩn bị bằng cách có đủ thức ăn, nước uống, thuốc men (nếu cần) và pin kéo dài ít nhất hai ngày. Hãy chắc chắn rằng radio cầm tay, máy dò khói và đèn pin được làm việc đúng cách. Hãy chuẩn bị nơi trú ẩn, lương thực, nước và thuốc cho vật nuôi và chăn nuôi. chủ sở hữu ô tô được khuyến khích để giúp dọn đường cho các nhà khai thác tuyết cày. Khi xe trên đường, kéo gần lề đường ở phía bên chẵn của đường phố. xe, đỗ xe trong đường lái xe vào, hoặc ra khỏi đường phố, bất cứ khi nào có thể. Kế hoạch, nơi bạn sẽ đỗ nếu một nhà nước hoặc County Tuyết khẩn cấp được khai báo, làm bãi đậu xe bất hợp pháp trên những con đường. Trình điều khiển có thể đỗ tại Quận gara công cộng đậu xe và rất nhiều miễn phí trong tình trạng khẩn cấp tuyết. Hãy chắc chắn chiếc xe của bạn (s) đã sẵn sàng để lái xe sau khi cơn bão bằng cách điền vào các bồn chứa khí; kiểm tra lốp xe để đảm bảo họ có một lốp đầy đủ và hoàn toàn thổi phồng; kiểm tra dầu, chất chống đông và rửa kính mức chất lỏng; và đảm bảo cần gạt nước, đèn, nhấp nháy đèn báo nguy hiểm, hệ thống ống xả, lò sưởi, hệ thống phanh và Xả băng đều làm việc. Giữ một scraper kính chắn gió, xẻng nhỏ và chổi trong xe cho băng và dọn tuyết, và một túi nhỏ cát hoặc mèo để cải thiện lực kéo bánh xe. Trong cơn bão Cúp điện: Hãy đối xử với tất cả các nút giao thông “đen tối” như bốn chiều dừng lại. Dừng – sau đó tiến hành một cách thận trọng. Trong trường hợp mất điện, biết những con số này cho các tiện ích: Pepco: 1-877-737-2662: BG & E: 1-877-778-2222; Potomac Edison / Năng lượng đầu tiên: 1-888-544-4877; Washington Gas: 703-750-1000 (Ngửi mùi mạnh mẽ của khí, rời khỏi trang web và gọi 9-1-1) và WSSC-trường hợp khẩn cấp: 301-206-4002. Trong thời gian cúp điện, dựa vào đèn chạy bằng pin, chứ không phải là nến, là an toàn hơn nhiều. Sử dụng nến làm tăng nguy cơ hỏa hoạn. thực phẩm trong tủ lạnh sẽ vẫn hoang sơ chỉ có khoảng bốn tiếng đồng hồ nếu tủ lạnh là chưa mở. Một tủ lạnh đầy đủ sẽ giữ nhiệt độ trong khoảng 48 giờ (24 giờ nếu nó là một nửa đầy đủ) nếu cửa vẫn đóng. Sử dụng nước đá để giữ cho tủ lạnh của bạn ở 40 ° F hoặc thấp hơn và tủ lạnh ở 0 ° hoặc thấp hơn nếu có một cúp điện kéo dài. Nó có thể gây tử vong cho sử dụng gas hoặc than nướng, máy sưởi propan và bếp, lò sưởi điện nhỏ dầu hỏa hoặc máy phát điện trong nhà. Các mục này là một nguồn carbon monoxide, mà có thể tích tụ trong nhà và gây ngộ độc carbon monoxide. Xin vui lòng xem Montgomery County cháy và cứu hộ để biết thêm thông tin. Tuyết điều trị và loại bỏ: đường giao thông do Nhà nước duy trì, đó là những con đường được đánh số trong County, bị xóa bởi Cục quản lý đường cao tốc bang Maryland. giải phóng mặt bằng tuyết đường County bắt đầu với trước điều trị đường County lớn với nước muối muối, dung dịch muối và nước, trước khi tuyết bắt đầu rơi xuống, trừ khi có mưa để rửa giải pháp đi. Cày đường County bắt đầu khi ba hoặc nhiều inches tuyết tích tụ trên các con đường. Sở Giao thông vận tải của Quận xóa khẩn cấp và các tuyến đường chính trước khi nó bắt đầu thanh toán bù trừ đường phố lân cận. đường phố khu phố không được xóa để vỉa hè trần nhưng được thực hiện khá. Cư dân được yêu cầu vẫn kiên nhẫn. Có khoảng 1.000 dặm làn đường của (đường huyết mạch kết nối các phân khu hoặc khu thương mại) tiểu học và trung học đường (đường phố thu chính thông qua phân) được điều trị liên tục với muối và cát và lưu giữ trong “trần vỉa hè” điều kiện. Khi dừng tuyết rơi và con đường chính là rõ ràng, đội chuyển sự chú ý của họ để làm cho đường phố khá cho hơn 4.100 dặm làn đường của đường phố lân cận. Tuyến đường tuyết khẩn cấp: Cả hai tiểu bang Maryland và Montgomery County đã chỉ định đường nhất định như ĐƯỜNG SNOW KHẨN CẤP. Khi Nhà nước và / hoặc County khởi kế hoạch tuyết khẩn cấp của nó, nó là bất hợp pháp để đậu trên những con đường được chỉ định hoặc ổ đĩa mà không cần lốp xe tuyết, tất cả các điều kiện thời tiết lốp, radials bùn / tuyết hoặc chuỗi. Phương tiện đi lại mà không có loại thích hợp của lốp (tất cả các điều kiện thời tiết) hoặc chuỗi mà chặn các tuyến đường khẩn cấp tuyết trong trường hợp khẩn cấp có thể được bán vé và kéo bằng chi phí của chủ sở hữu. Tuyết Luật Shovel: cư dân Quận được yêu cầu của pháp luật để xóa vỉa hè ở phía trước và bên cạnh tài sản của họ trong vòng 24 giờ kể từ khi kết thúc một cơn bão tuyết. Mọi người đều được khuyến khích để giúp người cao niên hoặc những người khác có thể không thể chất có thể xẻng. Nên nhớ không để xẻng tuyết trên lấy nước chữa cháy và làm cho một điểm để xẻng bộ lấy nước chữa ra với đường kính ba chân quanh vòi. Tuyết ở bãi đỗ xe: nhà quản lý bãi đậu xe được nhắc nhở không để chặn chỗ đậu xe khuyết tật và các khu vực lân cận sọc của họ khi loại bỏ tuyết từ bãi đỗ xe thương mại hoặc khu dân cư. # # # Phát hành ID: 19-015 Truyền thông Liên hệ: Judy Stiles 240-463-2442

National Weather Service Issues Winter Storm Warning for Montgomery County; Residents Urged to Prepare For Immediate Release: Saturday, January 12, 2019 The National Weather Service (NWS) has issued a Winter Storm Warning for Montgomery County beginning today, Saturday, Jan. 12 through Sunday, Jan. 13. at 6 p.m. The warning calls for total snow accumulations of 5 to 10 inches. Residents should prepare for a major winter weather event. Travel disruptions within the County and region are possible as roads quickly become snow covered and icy. If you must travel, allow extra time to reach your destination. Please remain alert for ongoing plow/salt operations. Due to the predicted weather conditions, Montgomery County community members are encouraged to prepare for power outages. Community use activities in schools will close at 5 p.m. today. All community use activities scheduled before that time will continue as scheduled but will end at 5 p.m. Montgomery County Recreation has canceled all programs and activities, including basketball after 5 p.m. due to the anticipated inclement weather. Community members are urged to subscribe to Alert Montgomery for the latest information. Alerts can be sent to one or more electronic devices, including cell phones, text pagers, wireless PDAs, and home and work emails. Where to find County Snow Information Headline emergency information will be posted on the homepage of the Montgomery County website. For winter weather tips, information about who plows your street and more, visit the County’s Winter Storm Information Portal. More information is provided through the County’s Twitter feed and Facebook page. Preparing for the Storm Check with neighbors or elderly family members who may require special assistance, to see if they need help in stocking up on supplies or medications and call them during the storm. If there is a power outage, be prepared by having enough food, water, medication (if needed) and batteries to last at least two days. Make sure portable radios, smoke detectors and flashlights are working properly. Make shelter, food, water and medication preparations for pets and livestock. Automobile owners are urged to help clear the way for snow plow operators. When parking on-street, pull close to the curb on the even numbered side of the street. Park vehicles in driveways, or off the street, whenever possible. Plan where you will park if a State or County Snow Emergency is declared, making parking illegal on those roads. Drivers may park in County public-parking garages and lots for free during a snow emergency. Be sure your vehicle(s) are ready to drive after the storm by filling the gas tank; checking tires to make sure they have an adequate tread and are fully inflated; checking oil, antifreeze and windshield washer fluid levels; and ensuring windshield wipers, lights, flashing hazard lights, exhaust system, heater, brakes and defroster are all working. Keep a windshield scraper, small shovel and broom in the car for ice and snow removal, and a small sack of sand or kitty litter to improve wheel traction. During the Storm Power Outages: Treat all “dark” intersections as four-way stops. Stop – then proceed cautiously. In case of a power outage, know these numbers for utilities: PEPCO: 1-877-737-2662: BG&E: 1-877-778-2222; Potomac Edison/First Energy: 1-888-544-4877; Washington Gas: 703-750-1000 (Smell strong odor of gas, leave site and call 9-1-1) and WSSC-Emergencies:301-206-4002. During a power outage, relying on battery-operated lights, rather than candles, is much safer. Using candles increases the risk of a fire. Refrigerated food will remain unspoiled only about four hours if the refrigerator is unopened. A full freezer will hold the temperature for about 48 hours (24 hours if it is half full) if the door remains closed. Use ice to keep your refrigerator at 40°F or below and the freezer at 0° or lower if there is a prolonged power outage. It can be fatal to use gas or charcoal grills, propane heaters and stoves, kerosene space heaters or generators indoors. These items are a source of carbon monoxide, which can build up indoors and cause carbon monoxide poisoning. Please see Montgomery County Fire and Rescue for more information. Snow Treatment and Removal: State-maintained roads, which are the numbered roads in the County, are cleared by the Maryland State Highway Administration. Snow clearance of County roads begins with pre-treating major County roads with salt brine, a solution of salt and water, before snow begins falling unless there is rain to wash the solution away. Plowing of County roads begins when three or more inches of snow accumulates on the roads. The County’s Department of Transportation clears emergency and primary routes before it begins clearing neighborhood streets. Neighborhood streets are not cleared to bare pavement but are made passable. Residents are asked to remain patient. There are approximately 1,000 lane miles of primary (arterial roads connecting subdivisions or business districts) and secondary roads (main collector streets through subdivisions) which are continuously treated with salt and sand and kept in “bare pavement” condition. Once the snow stops falling and major roads are clear, crews turn their attention to making streets passable for the more than 4,100 lane miles of neighborhood streets. Snow Emergency Routes: Both the State of Maryland and Montgomery County have designated certain roads as SNOW EMERGENCY ROUTES. When the State and/or County initiates its snow emergency plan, it is illegal to park on these designated roads or drive without snow tires, all-weather tires, mud/snow radials or chains. Vehicles without the proper type of tire (all-weather) or chains that block snow emergency routes during an emergency may be ticketed and towed at the owner’s expense. Snow Shovel Law: County residents are required by law to clear sidewalks in front of and alongside their properties within 24 hours of the end of a snowstorm. Everyone is encouraged to help seniors or others who may not be physically able to shovel. Remember not to shovel snow over fire hydrants and make a point to shovel hydrants out with a three-foot diameter around the hydrant. Snow Removal in Parking Lots: Parking lot managers are reminded not to block disability parking spaces and their adjacent striped areas when removing snow from commercial or residential parking lots. # # # Release ID: 19-015 Media Contact: Judy Stiles 240-463-2442

https://www2.montgomerycountymd.gov/mcgportalapps/Press_Detail.aspx?Item_ID=22719]]>