https://www.facebook.com/hoathinhdon/videos/10212191847740871/
https://www.facebook.com/hoathinhdon/videos/10212191707737371/
https://www.facebook.com/hoathinhdon/videos/10212191606174832/
For over 25 years, AVA has been organizing the Lunar New Year Tet Festival in Maryland to maintain and preserve Vietnamese customs and traditions, with quality entertainment program. What’s a better way to start off the Lunar New Year than delicious Vietnamese specialty dishes, and traditional desserts and drinks? At the same time, sit back and enjoy the best Tet entertainment show in the Washington D.C. area with the energetic Dragon Dance, the beautiful Miss Ao Dai Pageant, the adorable Children Pageant Contest (Thi Tre Em Dep) — and, for the first time ever, the “Áo Bà Ba” fashion show! Come join us at Northwood High School on Sunday, January 15, 2017 from 10 AM to 4 PM! Want to test your luck for the New Year? The first prize for our raffles this year is a Dell Latitude E6430 14″ Notebook! *** Vendor booth registration: thomas.tran@mdvietmutual.org *** Contest registration: chau.huynh@mdvietmutual.org. For vendor booth registration, please contact Thomas Tran at thomas.tran@mdvietmutual.org Admission: $3/Adults, $2/children & senior citizens Location: Northwood High School 919 University Blvd W, Silver Spring, MD 20901 WHERE: Northwood High School, 919 University Blvd W, Silver Spring, MD 20901 WHEN: 10 am until 4 pm on Saturday, January 15, 2017 TICKET: $3/Adults, $2/children & senior citizens
Trong hơn 25 năm qua, Hội Người Mỹ Gốc Việt (AVA) đã tổ chức Chợ Tết Nguyên Đán ở Maryland để duy trì và bảo tồn văn hoá và truyền thống Việt Nam, với các tiết mục văn nghệ đặc sắc. Để bắt đầu năm mới, không có gì lý tưởng bằng cách thưởng thức các món đặc sản truyền thống và các loại chè Việt Nam. Chương trình văn nghệ Tết hấp dẫn, phong phú, từ Múa Lân, thi Miss Áo Dài, đến thi Trẻ Em Đẹp. Lần đầu tiên tại Hội Chợ Tết Maryland, chúng tôi hân hạnh giới thiệu đến quý vị tiết mục trình diễn thời trang Áo Bà Ba! Hãy đến và cùng cảm nhận không khí xuân với chúng tôi tại trường Northwood High School, vào Chủ Nhật, ngày 15 tháng Giêng, 2017, từ 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều
Chương Trình Chợ Tết / Tết Festival Program Dẫn Chương Trình /MC: Hoang Dung, Thanh Van, Cuong Dinh, Tung Bui Chào Mừng Quan Khách – Ông Cương Đinh, Chủ Tịch Hội Welcoming Remarks – Cuong Dinh, AVA President Chào Cờ – Hướng Đạo Sinh, Liên Đoàn Potomac 1794 Flag Ceremony – Boy and Girl Scouts, Potomac Troop 1794 Lễ Cúng Tổ Tiên – Hội Người Mỹ Gốc Việt (AVA) Ancestral Worshipping Ceremony – AVA Múa Lân – Liz Hum, East Rising Lion Dance Troupe Lion Dance – Liz Hum, East Rising Lion Dance Troupe Múa “Em đi chùa Hương” – Nữ hướng đạo sinh, Liên Đoàn Potomac 1794 “Em đi chùa Hương’’ Dance – Girl Scouts, Potomac Troop 1794 Hợp Ca Đón Xuân – Nhóm Văn Nghệ Đông Bắc Hoa Kỳ Vocal Ensemble – Northeast America Arts & Entertainment Group Thiếu Nhi Múa Hoa Mai – Học Sinh Trường Tiểu Học Matsunaga Children Dance – Matsunaga Elementary School Students Văn Nghệ Mừng Xuân – Nhóm Văn Nghệ Đông Bắc Hoa Kỳ Vocal Ensemble –Northeast America Arts & Entertainment Group Phát Biểu của các Quan Khách VIP Guests Remarks Hợp Ca “Ly Rượu Mừng” – Nhóm Văn Nghệ Đông Bắc Hoa Kỳ Vocal Ensemble – Northeast America Arts & Entertainment Group Múa Trống Cơm – Thiếu Nhi Đông Bắc Hoa Kỳ Cylindrical Drum Dance – Children of Northeast America Thi Trẻ Em Đẹp Adorable Children Contest Thi Hoa Hậu Áo Dài Miss “Áo Dài” Contest Trình Diễn Thời Trang “Áo Bà Ba” “Áo Bà Ba” Fashion Show Thi Giọng Ca Vàng AVA Karaoke Contest Chào Bế Mạc Closing Remarks ***Hội Chợ Tết từ 10 AM đến 4 PM. Gọi xổ số 3 lần, sau mỗi tiết mục thi. The Festival is from 10 AM to 4 PM. Raffle drawings (3) will take place after each contest. Xin chân thành cảm tạ quý đồng hương đã đến tham gia Hội Chợ Tết Maryland We sincerely thank you for attending our Lunar New Year Festival. See you next year! ]]>